เป็นลมล้มพับ(bpen lom lóm páp)

Ý nghĩa

1Động từB1

ngất xỉu và ngã gục

Ngất xỉu và đột ngột ngã gục hoặc gục xuống.

Ví dụ

เขาkăo ทำงานหนักtam ngaan nàk จนjon เป็นลมล้มพับbpen lom lóm páp ไปเลยbpai loie

Anh ấy làm việc vất vả đến mức bị ngất và gục xuống.

Thêm 3 ví dụ

พอpor เห็นhĕn เลือดlêuuat เยอะๆyér-yér เธอter ก็gâw หน้าซีดnâa sêet แล้วก็láeo gâw เป็นลมล้มพับbpen lom lóm páp ไปbpai ทันทีtan tee

Khi nhìn thấy nhiều máu, cô ấy tái mặt và ngay lập tức ngất xỉu rồi gục xuống.

คุณยายkun yaai ตกใจdtòk jai สุดขีดsùt-kèet จนjon เป็นลมล้มพับbpen lom lóm páp เมื่อmêuua ได้ยินdâi-yin ข่าวร้ายkàao ráai

Bà đã bị sốc cực độ khi nghe tin dữ đến mức ngất xỉu và gục xuống.

นักแสดงnák sà-daeng สาวsăao เป็นลมล้มพับbpen lom lóm páp กลางglaang งานngaan แถลงข่าวtà-lăeng kàao เนื่องจากnêʉuang jàak ความเครียดสะสมkwaam krîiat sà-sŏm และláe พักผ่อนpák pòn ไม่mâi เพียงพอpiiang por

Nữ diễn viên đã ngất xỉu và gục xuống ngay giữa buổi họp báo do căng thẳng tích tụ và thiếu nghỉ ngơi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

วูบล้มwûup lóm

ngất xỉu; ngã khuỵu

สลบsà-lòp

ngất xỉu; bất tỉnh
kiệt sức lử; đại bại (nghĩa bóng)
tình trạng bất tỉnh; hôn mê

หมดสติmòt sà-dtì

mất ý thức; ngất xỉu
bất tỉnh; không phản ứng

Phân tích từ

เป็นลมbpen lomPhần 1

+

ล้มพับlóm pápPhần 2

เป็นลมล้มพับbpen lom lóm páp