เป็นบาป(bpen bàap)

Ý nghĩa

1Động từB1

là tội lỗi; mang tội

là tội lỗi; được coi là một tội lỗi theo tín ngưỡng tôn giáo hoặc chuẩn mực đạo đức.

Ví dụ

คุณยายkun yaai บอกว่าbòk wâa การพูดโกหกgaan pôot goh-hòk เป็นบาปbpen bàap

Bà nói rằng nói dối là một tội lỗi.

Thêm 3 ví dụ

ชาวพุทธchaao pút หลายคนlăai kon เชื่อว่าchêuua wâa การgaan ฆ่าkâa สัตว์sàt เพื่อpêuua ความสนุกสนานkwaam sà-nùk sà-năan นั้นnán เป็นbpen บาปมหันต์bàap má-hǎn

Nhiều Phật tử tin rằng giết hại động vật để giải trí là một đại tội.

แม่mâe สอนsŏn ฉันchăn เสมอsà-mĕr ว่าwâa การลักขโมยgaan lák-kà-mooi ของkŏng คนอื่นkon èun เป็นบาปbpen bàap และláe ไม่ควรmâi kuuan ทำtam อย่างยิ่งyàang yîng

Mẹ tôi luôn dạy tôi rằng trộm cắp của người khác là tội lỗi và tuyệt đối không nên làm.

เขาkăo ครุ่นคิดkrûn kít ว่าwâa การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai ของเขาkŏng kăo ที่จะtêe jà ไม่mâi ช่วยเหลือchûuai-lĕuua ในnai สถานการณ์sà-tăa-ná-gaan นั้นnán จะjà ถือว่าtĕuu wâa เป็นบาปbpen bàap ทางtaang ศีลธรรมsĭin-lá-tam หรือไม่rĕu mâi

Anh ấy đã suy ngẫm liệu quyết định không giúp đỡ trong tình huống đó của mình có bị coi là một tội lỗi về đạo đức hay không.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

มันบาปman bàap

đó là điều tội lỗi; đó là một tội
thật tội lỗi / tội lỗi quá

ผิดบาปpìt bpaap

tội lỗi; sai trái về đạo đức

Phân tích từ

เป็นbpenPhần 1

+

บาปbàapPhần 2

เป็นบาปbpen bàap