เทศาภิบาล(tay-săa-pí-baan)

Ý nghĩa

1Danh từC2

Thesaphiban (hệ thống hành chính lịch sử)

Thesaphiban: cuộc cải cách hành chính tập trung vào cuối thế kỷ 19 - đầu thế kỷ 20 ở Xiêm (Thái Lan), tổ chức lại các khu vực tỉnh thành các monthon trực thuộc Bộ Nội vụ.

Ví dụ

การปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôopการปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôopcải cách; sự cải cáchระบบrá-bòpระบบrá-bòp1hệ thống; phương pháp có tổ chức2sự sắp xếp; trật tựเทศาภิบาลtay-săa-pí-baanเทศาภิบาลtay-săa-pí-baanThesaphiban (hệ thống hành chính lịch sử)ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtสมัยsà-măiสมัยsà-măi1vào thời; trong thời kỳ2nhiệm kỳ; khóa3thời kỳ; kỷ nguyên; thời đạiรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanthời kỳ trị vì; triều đạiที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhรากฐานrâak tăanรากฐานrâak tăan1nền móng; nền tảng (nghĩa đen)2nền tảng; cơ sở (nghĩa bóng)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứการบริหารราชการgaan bo-rí-hăan râat-chá-gaanการบริหารราชการgaan bo-rí-hăan râat-chá-gaanhành chính công (quy trình); quản lý hành chính nhà nướcส่วนภูมิภาคsùuan poom-mí-pâakส่วนภูมิภาคsùuan poom-mí-pâak1cơ quan cấp địa phương/tỉnh; chi nhánh địa phương2cấp địa phương; cấp khu vựcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứไทยtaiไทยtai1người Thái2tiếng Thái3(thuộc) Thái Lan
Cuộc cải cách Thesaphiban dưới triều đại của Vua Rama V là nền tảng quan trọng cho hệ thống hành chính địa phương của Thái Lan.
Thêm 3 ví dụ
สมเด็จฯsŏm-dètกรมพระยาดำรงราชานุภาพgrom prá-yaa dam-rong raa-chaa-nú-pâapทรงมีsong meeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการวางรากฐานgaan waang râak tăanระบบrá-bòpเทศาภิบาลtay-săa-pí-baanเพื่อpêuuaสร้างsâangความเป็นเอกภาพkwaam bpen ày-gà-pâapของkŏngสยามsà-yăam
Hoàng tử Damrong Rajanubhab đã đóng một vai trò then chốt trong việc đặt nền móng cho hệ thống Thesaphiban nhằm tạo ra sự thống nhất ở Xiêm.
ก่อนgònการgaanปฏิรูปเทศาภิบาลbpà-dtì-rôop tây-săa-pí-baanหัวเมืองhŭua meuuangต่างๆdtàang-dtàangมีmeeอิสระìt-sà-ràในnaiการปกครองgaan bpòk-krongตนเองdton ayngค่อนข้างสูงkôn kâang sŏong
Trước các cuộc cải cách Thesaphiban, các địa phương khác nhau có mức độ tự chủ tương đối cao trong việc quản lý của mình.
การศึกษาgaan sùk-săaประวัติศาสตร์นิพนธ์bprà-wàt-dtì-sàat ní-ponว่าด้วยwâa dûuaiระบบrá-bòpเทศาภิบาลtay-săa-pí-baanเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnมุมมองmum mongที่têeหลากหลายlàak lăaiต่อdtòผลกระทบpŏn grà-tópของkŏngการgaanรวมศูนย์อำนาจruuam sŏon am-nâatในnaiครั้งkrángนั้นnán
Nghiên cứu về sử học liên quan đến hệ thống Thesaphiban cho thấy những góc nhìn đa dạng về tác động của việc tập quyền trong kỷ nguyên đó.