เทศกาลส่งท้ายปีเก่า(tâyt-sà-gaan sòng-táai bpee gào)
Ý nghĩa
1Danh từB1
lễ hội đêm giao thừa
lễ hội hoặc các hoạt động kỷ niệm diễn ra vào ngày cuối cùng của năm để tạm biệt năm cũ; lễ hội đêm giao thừa.
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay; tối nay2đêm nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ไปดูbpai dooไปดูbpai doođi xem; đi kiểm traพลุplúพลุplúpháo hoa, pháo sángในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtงานngaanงานngaan1sự kiện; hội chợ; buổi lễ2công (vật lý)3lượng từ cho sự kiện4tác phẩm; sáng tác5nhiệm vụ; phần việc6công việc; việc làmเทศกาลส่งท้ายปีเก่าtâyt-sà-gaan sòng-táai bpee gàoเทศกาลส่งท้ายปีเก่าtâyt-sà-gaan sòng-táai bpee gàolễ hội đêm giao thừaกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2cùng nhau3tôi; tớ (thân mật, nam giới)4ngăn chặn; cản; phòng ngừa5bảo vệ; chống; kháng6để dành; dự trữ
Tối nay chúng ta sẽ đi xem pháo hoa tại lễ hội đêm giao thừa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลายlăaiจังหวัดjang-wàtจัดงานjàt ngaanเทศกาลส่งท้ายปีเก่าtâyt-sà-gaan sòng-táai bpee gàoเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotนักท่องเที่ยวnák tông tîao
Nhiều tỉnh tổ chức các lễ hội đêm giao thừa để thu hút khách du lịch.
ครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoมีmeeธรรมเนียมtam-niiamไปbpaiทานอาหารtaan aa-hăanเย็นyenด้วยกันdûuai ganในnaiเทศกาลส่งท้ายปีเก่าtâyt-sà-gaan sòng-táai bpee gàoทุกปีtúk bpee
Gia đình chúng tôi có truyền thống cùng nhau ăn tối tại buổi lễ mừng đêm giao thừa hàng năm.
เทศกาลส่งท้ายปีเก่าtâyt-sà-gaan sòng-táai bpee gàoได้dâiกลายเป็นglaai bpenโอกาสoh-gàatทางการตลาดtaang gaan dtà-làatที่สำคัญtêe săm-kanสำหรับsăm-ràpธุรกิจค้าปลีกtú-rá-gìt káa bplèekในnaiการกระตุ้นgaan grà-dtûnยอดขายyôt kăai
Lễ hội đêm giao thừa đã trở thành một cơ hội tiếp thị quan trọng để các doanh nghiệp bán lẻ thúc đẩy doanh số bán hàng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เทศกาลส่งท้ายปีเก่าtâyt-sà-gaan sòng-táai bpee gàoเทศกาลส่งท้ายปีเก่าtâyt-sà-gaan sòng-táai bpee gàolễ hội đêm giao thừa