งานเคาท์ดาวน์(ngaan káao-daao)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự kiện/tiệc đếm ngược

lễ kỷ niệm công cộng nơi mọi người đếm ngược đến một thời điểm cụ thể, đặc biệt là vào đêm Giao thừa

Ví dụ

ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1năm mới (kỳ nghỉ/mùa lễ)2năm mới (khoảng thời gian)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)งานเคาท์ดาวน์ngaan káao-daaoงานเคาท์ดาวน์ngaan káao-daaosự kiện/tiệc đếm ngượcที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)หน้าnâaหน้าnâa1mùa; thời điểm trong năm2ở phía trước; đằng trước3trang4tiếp theo; sắp tới5khuôn mặt6mặt trước; phía trướcเซ็นทรัลเวิลด์sên-tran wernเซ็นทรัลเวิลด์sên-tran wernCentralWorld (trung tâm thương mại tại Bangkok)
Năm mới này, chúng tôi sẽ đi dự sự kiện đếm ngược trước CentralWorld.
Thêm 3 ví dụ
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaคนkonจะjàเยอะมากyér mâakแต่dtàeการไปgaan bpaiดูdooพลุplúที่têeงานเคาท์ดาวน์ngaan káao-daaoก็สนุกดีgôr sà-nùk deeนะná
Mặc dù rất đông đúc, nhưng đi xem pháo hoa tại sự kiện đếm ngược vẫn rất vui.
หลายlăaiจังหวัดjang-wàtในnaiประเทศไทยbprà-têet taiจัดjàtงานเคาท์ดาวน์ngaan káao-daaoอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotนักท่องเที่ยวnák tông tîao
Nhiều tỉnh ở Thái Lan tổ chức các sự kiện đếm ngược hoành tráng để thu hút khách du lịch.
ทางการtaang gaanต้องdtôngวางแผนwaang păenมาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan rák-săa kwaam bplòt-paiอย่างรัดกุมyàang rát gumสำหรับsăm-ràpประชาชนbprà-chaa-chonจำนวนมากjam-nuuan mâakที่จะtêe jàเข้าร่วมkâo rûuamงานเคาท์ดาวน์ngaan káao-daaoใจกลางเมืองjai glaang meuuang
Chính quyền phải lập kế hoạch các biện pháp an ninh chặt chẽ cho một lượng lớn người sẽ tham gia sự kiện đếm ngược ở trung tâm thành phố.

Từ liên quan

Phân tích từ

งานngaanงานngaan1sự kiện; hội chợ; buổi lễ2công (vật lý)3lượng từ cho sự kiện4tác phẩm; sáng tác5nhiệm vụ; phần việc6công việc; việc làmPhần 1
+
เคาท์ดาวน์káo daaoเคาท์ดาวน์káo daao1đếm ngược2sự kiện đếm ngược đón năm mới3sự đếm ngượcPhần 2
งานเคาท์ดาวน์ngaan káao-daaoงานเคาท์ดาวน์ngaan káao-daaosự kiện/tiệc đếm ngược