เทวฤทธิ์(tay-wá-rít)

Ý nghĩa

1Danh từC1

thần lực; quyền năng của thần

sức mạnh siêu nhiên hoặc quyền năng thuộc về một vị thần hoặc đấng thiêng liêng.

Ví dụ

เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1thần linh; vị thần2nhân vật được tôn thờ; thần tượngใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)เทวฤทธิ์tay-wá-rítเทวฤทธิ์tay-wá-rítthần lực; quyền năng của thầnช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1giúp đỡ; hỗ trợ2giải cứu; cứu trợเหล่าlàoเหล่าlào1loại từ: nhóm; loại; quân chủng, binh chủng2nhóm; tập hợp; giới3những, các (đánh dấu số nhiều/tập hợp)มนุษย์má-nútมนุษย์má-nútcon người; nhân loại
Vị thần đã sử dụng thần lực của mình để giúp đỡ con người.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiตำนานdtam naanหลายlăaiเรื่องrêuuangการต่อสู้gaan dtòr sôoระหว่างrá-wàangฝ่ายfàaiดีdeeและláeฝ่ายร้ายfàai ráaiมักจะmák jàถูกตัดสินtòok dtàt-sĭnด้วยdûuayเทวฤทธิ์tay-wá-rít
Trong nhiều truyền thuyết, cuộc chiến giữa cái thiện và cái ác thường được quyết định bởi thần lực.
แม้máeยักษ์yákจะมีjà meeกำลังgam-langมหาศาลmá-hăa-săanแต่dtàeก็gâwมิอาจmí àatต้านทานdtâan taanเทวฤทธิ์tay-wá-rítของkŏngเทพเจ้าtêp jâoสายฟ้าsăai fáaได้dâi
Mặc dù gã khổng lồ có sức mạnh to lớn, hắn vẫn không thể chống lại thần lực của thần sấm.
มหากาพย์má-hăa-gàapบรรยายถึงban-yaai tĕungการสร้างgaan sâangโลกlôhkด้วยdûuayเทวฤทธิ์tay-wá-rítของkŏngองค์ongเทพสูงสุดtêp sŏong sùt
Bài sử thi mô tả sự sáng tạo ra thế giới thông qua thần lực của vị thần tối cao.

Từ liên quan