เซงเบย
seeng-bəəiÝ nghĩa
1Thán từB2
chán thế; thật là chán
thật chán; thật là chán ngắt (cách viết biến tấu dễ thương trong tiếng lóng trên mạng dùng để bày tỏ sự thất vọng hoặc buồn chán)
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòktrời đang mưa; trời mưaทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wancả ngày; suốt cả ngàyอดòtอดòt1kiềm chế; nhịn (làm gì)2chịu nhịn; bỏ qua3nhịn ănไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1đi chơi; đi thăm cho vui2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnhทะเลtá-leeทะเลtá-lee1biển2bờ biển; bãi biểnเซงเบยseeng-bəəiเซงเบยseeng-bəəichán thế; thật là chán
Hôm nay trời mưa cả ngày. Mình lỡ mất chuyến đi biển rồi. Thật là chán mớ đời.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Đã cất công dậy sớm để xem phim mà mạng lại hỏng. Thật là chán mớ đời.
เตรียมdtriiamพรีเซนต์งานprii-seen-ngaanมาmaaเป็นbpenอาทิตย์aa-títแต่dtɛ̀ɛเจ้านายjâo-naaiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเลื่อนlʉ̂ʉanไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnเซงเบยseeng-bəəi
Tôi đã dành cả tuần để chuẩn bị cho bài thuyết trình, nhưng sếp lại bảo tôi hoãn nó lại. Thật là nản quá đi.
อุตส่าห์ùt-sàaต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoซื้อsʉ́ʉตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətมาmaaตั้งนานdtâng-naanพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngคิวkiuเราraoตั๋วdtǔuaก็gɔ̂หมดmòtพอดีpɔɔ-diiเซงเบยseeng-bəəi
Tôi đã xếp hàng mua vé xem ca nhạc rất lâu, vậy mà ngay khi đến lượt mình thì họ lại hết vé. Thật là nản quá đi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
seeng
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |