เชลแล็ก(chen-làek)
Ý nghĩa
1Danh từB1
Shellac (nhựa; vecni)
Shellac; một loại nhựa tự nhiên được sử dụng làm lớp hoàn thiện đồ gỗ hoặc vecni, và như một thành phần trong chất đánh bóng, chất kết dính và chất phủ.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1cụ thể là; tức là2là (định nghĩa/nhận dạng)เชลแล็กchen-làekเชลแล็กchen-làekShellac (nhựa; vecni)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnทาtaaทาtaa1bôi; thoa; phết (một chất)2sơn; phủ (bề mặt)ไม้máiไม้mái1loại từ cho xiên thức ăn2dụng cụ; đồ nghề3dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)4gậy; thanh; dùi cui; chày5gỗ
Đây là shellac dùng để sơn phủ gỗ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่างไม้châng máiใช้cháiเชลแล็กchen-làekเพื่อpêuuaเคลือบklêuuapโต๊ะdtóเก่าgàoให้hâiเงางามngao ngaamเหมือนmĕuuanใหม่mài
Người thợ mộc đã sử dụng shellac để tạo cho chiếc bàn cũ một lớp hoàn thiện bóng loáng như mới.
เชลแล็กchen-làekแห้งhâengเร็วกว่าreo gwàaแล็กเกอร์láek-gêrส่วนใหญ่sùuan yàiแต่dtàeก็gâwกันน้ำgan náamได้dâiไม่ดีmâi deeเท่าtâo
Shellac khô nhanh hơn hầu hết các loại sơn mài, nhưng nó không có khả năng chịu nước tốt bằng.
ก่อนที่gòn têeจะมีjà meeแล็กเกอร์láek-gêrสังเคราะห์săng-kráwสมัยใหม่sà-măi màiเชลแล็กchen-làekถือเป็นtĕu bpenวัสดุwát-sà-dùเคลือบผิวklûuap pĭuชั้นยอดchán yôtสำหรับsăm-ràpเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏong
Trước khi các loại sơn mài tổng hợp hiện đại ra đời, shellac được coi là lớp hoàn thiện cao cấp cho các nhạc cụ chất lượng cao.