อ้ายเขย
âai-kə̌əiÝ nghĩa
1Danh từB1
anh rể (phương ngữ Bắc Thái)
Chồng của chị gái mình, theo phương ngữ miền Bắc Thái Lan.
Ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaochị gáiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)อ้ายเขยâai-kə̌əiอ้ายเขยâai-kə̌əianh rể (phương ngữ Bắc Thái)มาหาmaa-hǎaมาหาmaa-hǎa1đến thăm/gặp [ai đó]2đến tìm kiếmที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhà
Hôm qua, chị gái và anh rể đến thăm tôi ở nhà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พี่สาวpîi-sǎaoทำงานอยู่tam-ngaan-yùuในเมืองnai-mʉʉangส่วนsùuanอ้ายเขยâai-kə̌əiดูแลduu-lɛɛสวนsǔuanที่บ้านtîi-bâan
Chị gái tôi làm việc trong thị trấn, còn anh rể chăm sóc vườn cây ăn quả ở nhà.
อ้ายเขยâai-kə̌əiทำอาหารtam-aa-hǎanเก่งgèngพี่สาวpîi-sǎaoเลยləəiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iต้องdtɔ̂ngเข้าkâoครัวkruuaเองeeng
Anh rể tôi nấu ăn ngon nên chị gái tôi hiếm khi phải tự nấu nướng.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛพี่สาวpîi-sǎaoแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanอ้ายเขยâai-kə̌əiก็gɔ̂คอยkɔɔiช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเราraoเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenลูกชายlûuk-chaaiอีกìikคนkon
Từ khi chị gái tôi kết hôn, anh rể đã giúp chăm sóc cha mẹ chúng tôi như một người con trai nữa trong nhà.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Xuống
âai
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp trung + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
อ้ายâaiอ้ายâai1anh (tự xưng hoặc gọi nam lớn tuổi hơn; tiếng Isan)2anh trai; anh3mày (thô lỗ/lăng mạ)4thằng (tiền tố xúc phạm đặt trước danh từ)anh (tự xưng hoặc gọi nam lớn tuổi hơn; tiếng Isan)Phần 1
+
อ้ายเขยâai-kə̌əiอ้ายเขยâai-kə̌əianh rể (phương ngữ Bắc Thái)anh rể (phương ngữ Bắc Thái)Từ