เหมือนกั๋น

mĕuuan găn

Ý nghĩa

1Trạng từA2

cũng vậy; cũng; cũng thế

được dùng để chỉ sự bổ sung hoặc sự tương đồng với điều vừa được đề cập. (Biến thể phương ngữ của từ chuẩn เหมือนกันเหมือนกันmĕuuan gan1giống nhau; như nhau2cũng; cũng vậy; tương tự3tôi cũng vậy; cũng thế.)

Ví dụ

หิวhĭuหิวhĭu1đói2đói bụng; cảm thấy đóiเหมือนกั๋นmĕuuan gănเหมือนกั๋นmĕuuan găn1giống nhau; tương tự; y hệt2cũng vậy; cũng; cũng thế
Tôi cũng đói.
2Tính từB1

giống nhau; tương tự; y hệt

không có sự khác biệt quan trọng nào; tương tự về loại hoặc chất lượng. (Biến thể phương ngữ của từ chuẩn เหมือนกันเหมือนกันmĕuuan gan1giống nhau; như nhau2cũng; cũng vậy; tương tự3tôi cũng vậy; cũng thế.)

Ví dụ

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyน่ะnâน่ะnâ1trợ từ cuối câu làm dịu/nhấn mạnh2trợ từ đánh dấu/nhấn mạnh chủ đềสีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcเหมือนกั๋นmĕuuan gănเหมือนกั๋นmĕuuan găn1giống nhau; tương tự; y hệt2cũng vậy; cũng; cũng thếเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Áo của tôi và áo của bạn có cùng màu sắc.

Từ liên quan

Phân tích từ

เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làcó phẩm chất, dáng vẻ hoặc bản chất giống hoặc gần giống nhauPhần 1
+
กั๋นgănกั๋นgăn1ngăn chặn; che chắn; bảo vệ; chia tách2lẫn nhau3cùng nhauMột dạng phương ngữ tiếng Bắc Thái của từ 'กัน': ngăn chặn, che chắn hoặc chia tách; canh gác hoặc bảo vệ.Phần 2
เหมือนกั๋นmĕuuan gănเหมือนกั๋นmĕuuan găncũng vậy; cũng; cũng thế