อินทรา

in-traa

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB2

Thần Indra (vị thần trong Ấn Độ giáo/Phật giáo)

Thần Indra, chúa tể của bầu trời và mưa, trong truyền thống Thái Lan gọi là เทพพระอินทร์; xuất hiện trong văn học, nghệ thuật và tên địa danh/người.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taivăn học Thái Lanมักกล่าวmák-glàaoมักกล่าวmák-glàaothường nói; người ta thường nói (rằng)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1đến; cho đến; tới2đến; đạt tới3tới; gửi đến4ngay cả khi; cho dù5nhiều đến mức; tới mức; đến nỗi6khi đó mới; vì vậy nên (khẩu ngữ)7về; liên quan đến; xét vềพระอินทราprá-in-traaพระอินทราprá-in-traaIndra; Sakka (thần)ในฐานะnai-tǎa-náในฐานะnai-tǎa-návới tư cách là; trong vai tròเทพtêepเทพtêep1vị thần; thần linh2siêu phàm; tựa thần linh3đỉnh chóp; đẳng cấp thần thánh (từ lóng)ผู้pûuผู้pûu1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)ปกครองสวรรค์bpòk-krɔɔng-sà-wǎnปกครองสวรรค์bpòk-krɔɔng-sà-wǎncai quản thiên đàng; trị vì cõi trời
Văn học Thái Lan thường nhắc đến thần Indra như vị thần cai quản các tầng trời.
Thêm 3 ví dụ
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเมื่อmʉ̂ʉaฝนตกfǒn-dtòkเป็นเพราะbpen-prɔ́พระอินทราประทานprá-in-traa-bprà-taanพรpɔɔnลงมาlong-maa
Người xưa tin rằng khi trời mưa, đó là một phước lành từ thần Indra.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngมีmiiรูปrûupพระอินทราprá-in-traaทรงช้างเอราวัณsong-cháang-ee-raa-wanซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพาหนะpaa-hà-nàของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ong
Các bức tranh tường trong nhiều điện thờ của đền chùa mô tả thần Indra cưỡi con voi của mình, Erawan, vốn là vật cưỡi của ngài.
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaในnaiไตรภูมิกถาdtrai-poom-mí-gà-tăaพระอินทราprá in-traaประทับอยู่bprà-táp yòoณnáสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deungซึ่งsêungตั้งอยู่dtâng yòoบนbonยอดyôtเขาพระสุเมรุkăo prá sù-may-rú
Theo tín ngưỡng trong Traibhumikatha, thần Indra cư ngụ ở tầng trời Tavatimsa, nằm trên đỉnh núi Meru.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

in

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan