หัวสี่แฉก(hŭua sèe chàek)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đầu ba ke; đầu chữ thập
đầu bốn cạnh hoặc hình chữ thập, thường dùng để chỉ tua vít hoặc ốc vít ba ke (Phillips)
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2cứu; giải cứu3vui lòng; làm ơnหยิบyìpหยิบyìp1một nhúm (đơn vị đo)2chọn; lựa (một món đồ nhỏ)3nhặt lên; cầm lấy (bằng ngón tay)ไขควงkăi kuuangไขควงkăi kuuang1tua vít2lượng từ: ด้าม (cán / tay cầm)หัวสี่แฉกhŭua sèe chàekหัวสี่แฉกhŭua sèe chàekđầu ba ke; đầu chữ thậpในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtกล่องเครื่องมือglòng krêuuang meuกล่องเครื่องมือglòng krêuuang meu1hộp công cụ (phần mềm); bảng công cụ2hộp dụng cụ; thùng đồ nghềให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Làm ơn đưa cho tôi chiếc tua vít bốn cạnh từ hộp dụng cụ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
น็อตnótตัวdtuuaนี้néeเป็นbpenหัวสี่แฉกhŭua sèe chàekคุณkunต้องdtôngใช้cháiเครื่องมือkrêuuang meuuให้hâiถูกtòokประเภทbprà-pâyt
Con ốc này có đầu bốn cạnh, bạn cần sử dụng đúng loại dụng cụ.
ถ้าtâaใช้cháiไขควงแบนkăi kuuang baenไปbpaiขันkănสกรูsà-grooหัวสี่แฉกhŭua sèe chàekหัวhŭuaสกรูsà-grooอาจจะàat jàบิ่นbìnและláeเสียหายsĭia hăaiได้dâi
Nếu bạn sử dụng tua vít đầu dẹt để siết vít bốn cạnh, đầu vít có thể bị trượt và hư hỏng.
ช่างซ่อมchâang sômแนะนำให้náe-nam hâiเปลี่ยนbplìianมาใช้maa cháiน็อตnótหัวสี่แฉกhŭua sèe chàekเพราะpráwมันmanขันkănได้dâiแน่นnâenกว่าgwàa
Thợ sửa chữa khuyên nên chuyển sang dùng vít đầu bốn cạnh vì chúng có thể được siết chặt hơn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
หัวสี่แฉกhŭua sèe chàekหัวสี่แฉกhŭua sèe chàekđầu ba ke; đầu chữ thập