เศษไม้จิ้มฟัน(sèt máai jîm fan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
mảnh tăm; vụn tăm
một mẩu nhỏ hoặc mảnh vụn của tăm xỉa răng, đặc biệt là phần bị gãy ra.
Ví dụ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1đề phòng; cảnh giác2cẩn thận3coi chừng!; cẩn thận!นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiệnมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiเศษไม้จิ้มฟันsèt máai jîm fanเศษไม้จิ้มฟันsèt máai jîm fanmảnh tăm; vụn tămเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1hơi; một chút2nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)อยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ởบนbonบนbon1phía trên; phần trên2khấn vái; cầu khấn3trên; ở trên; phía trênเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îghế
Cẩn thận nhé, có một mảnh tăm nhỏ trên ghế.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตอนdtonเคี้ยวkíaoหมูปิ้งmŏo bpîngเศษไม้จิ้มฟันsèt máai jîm fanที่têeหักhàkก็gâwติดอยู่dtìt yòoที่têeซอกฟันsôk fanของฉันkŏng chăn
Trong khi tôi đang ăn thịt lợn nướng, một mảnh tăm gãy đã bị kẹt giữa các kẽ răng của tôi.
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamใช้cháiเล็บlépเขี่ยkìiaเศษไม้จิ้มฟันsèt máai jîm fanที่têeหักคาhàk kaaอยู่yòoออกมาòk maaแต่dtàeก็gâwไม่mâiสำเร็จsăm-rèt
Anh ấy đã cố gắng dùng móng tay để lấy mảnh tăm bị kẹt ra, nhưng không thành công.
การกลืนgaan gleuunเศษไม้จิ้มฟันsèt máai jîm fanลงไปlong bpaiโดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jaiอาจàatก่อให้เกิดgò hâi gèrtการบาดเจ็บgaan bàat jèpภายในpaai naiอวัยวะà-wai-yá-wáย่อยอาหารyôi aa-hăanได้dâi
Vô tình nuốt phải một mảnh tăm có thể gây tổn thương bên trong các cơ quan tiêu hóa.
Phân tích từ
+
เศษไม้จิ้มฟันsèt máai jîm fanเศษไม้จิ้มฟันsèt máai jîm fanmảnh tăm; vụn tăm