หมากล้อม(màak lóm)
Ý nghĩa
1Danh từB1
cờ vây
Trò chơi cờ chiến thuật trừu tượng dành cho hai người chơi, được gọi là cờ vây, trong đó mục tiêu là chiếm được nhiều lãnh thổ hơn đối thủ.
Ví dụ
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoông nội; cha của chaสอนsŏnสอนsŏn1dạy; giảng dạy2răn dạy; khuyên răn3hướng dẫn; đào tạoผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)เล่นlênเล่นlên1chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)2sử dụng; tham gia; theo đuổi3thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)4diễn; đóng (vai)5chơi; vui chơi6trêu chọc; đùa giỡnหมากล้อมmàak lómหมากล้อมmàak lómcờ vâyตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàetừ; kể từ (điểm bắt đầu)เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)
Ông nội đã dạy tôi chơi cờ vây từ khi tôi còn nhỏ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หมากล้อมmàak lómเป็นbpenเกมกระดานgaym grà-daanที่têeต้องdtôngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíและláeการวางแผนgaan waang păenสูงsŏongมากmâak
Cờ vây là một trò chơi bàn cờ đòi hỏi sự tập trung cao độ và lập kế hoạch chiến lược.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaกฎgòtของkŏngหมากล้อมmàak lómจะjàเรียบง่ายrîiap ngâaiแต่dtàeรูปแบบrôop bàepการเดินgaan dernนั้นnánซับซ้อนsáp sónไม่รู้mâi rúuจบjòp
Mặc dù luật chơi cờ vây đơn giản, nhưng các thế cờ lại phức tạp vô tận.
ปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanหมากล้อมmàak lómสามารถsăa-mâatคาดการณ์kâat gaanการเดินgaan dernของkŏngคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoล่วงหน้าlûuang nâaได้dâiหลายสิบlăai sìpตาdtaa
Một bậc thầy cờ vây có thể dự đoán các nước đi của đối thủ trước hàng chục bước.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
หมากล้อมmàak lómหมากล้อมmàak lómcờ vây