หมากล้อม(màak lóm)
Ý nghĩa
1Danh từB1
cờ vây
Trò chơi cờ chiến thuật trừu tượng dành cho hai người chơi, được gọi là cờ vây, trong đó mục tiêu là chiếm được nhiều lãnh thổ hơn đối thủ.
Ví dụ
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoông nội; cha của chaสอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)หมากล้อมmàak lómหมากล้อมmàak lómcờ vâyตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1từ; kể từ (điểm bắt đầu)2từ X đến Yเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ em
Ông nội đã dạy tôi chơi cờ vây từ khi tôi còn nhỏ.