สู้นะ
sûu-náÝ nghĩa
1Thán từA2
cố lên; cố gắng lên
Cố lên; giữ vững tinh thần; bạn có thể làm được (một cách diễn đạt được dùng để động viên ai đó).
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1dự thi; làm bài kiểm tra2bài thi; bài kiểm tra (khẩu ngữ)3kiểm tra; đánh giá (năng lực)4thon dần; hẹp dần về một đầuแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)สู้นะsûu-náสู้นะsûu-nácố lên; cố gắng lên
Ngày mai bạn có bài kiểm tra rồi. Cố gắng lên nhé!
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi biết bạn đang mệt, nhưng hãy cố gắng kiên trì nhé.
Dù có chuyện gì xảy ra đi nữa, tôi vẫn luôn ủng hộ bạn. Bạn có thể làm được mà!
การทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiใหม่màiช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkอาจจะàat-jàยากyâakหน่อยnɔ̀iแต่dtɛ̀ɛยังไงก็yang-ngai-gɔ̂สู้นะsûu-náเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂ชินchin
Làm việc ở nơi mới thời gian đầu có thể hơi khó khăn một chút, nhưng hãy cố gắng lên, bạn sẽ sớm quen thôi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
sûu
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
สู้sûuสู้sûu1chiến đấu; đấu tranh2cố lên!; tiếp tục chiến đấu! (động viên)3cạnh tranh; thi đấu (với)4chịu đựng; đối phó; kham nổi5sánh bằng; so được với; ngang bằngchiến đấu; đấu tranhPhần 1
+
นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏitừ làm dịu; trợ từ thân thiệnPhần 2
สู้นะsûu-náสู้นะsûu-nácố lên; cố gắng lêncố lên; cố gắng lênTừ