เป็นกำลังใจให้(bpen gam-lang jai hâi)
Ý nghĩa
1Động từB1
động viên/cổ vũ [ai đó]
dành cho ai đó sự hỗ trợ tinh thần hoặc sự động viên; cổ vũ [ai đó].
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiสอบsòpสอบsòp1bài kiểm tra; kỳ thi (dạng thân mật/rút gọn)2kiểm tra; đánh giá (năng lực)3dự thi; làm bài kiểm traใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] đúng không?; phải không?2[Q] có đúng là... không?; phải... không?ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เป็นกำลังใจให้bpen gam-lang jai hâiเป็นกำลังใจให้bpen gam-lang jai hâiđộng viên/cổ vũ [ai đó]นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Ngày mai bạn có bài kiểm tra đúng không? Tôi cổ vũ cho bạn nhé.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiđộng viên; cổ vũ; khích lệ; tiếp thêm sức mạnh
động viên; cổ vũ; khích lệ; tiếp thêm sức mạnh
เอาใจช่วยao jai chûuaiเอาใจช่วยao jai chûuaicổ vũ; ủng hộ
cổ vũ; ủng hộ
ส่งกำลังใจsòng gam-lang jaiส่งกำลังใจsòng gam-lang jaigửi lời động viên; ủng hộ [ai]
gửi lời động viên; ủng hộ [ai]
ค้ำจุนใจkám jun jaiค้ำจุนใจkám jun jai1hỗ trợ tinh thần; khích lệ tinh thần2chỗ dựa tinh thần; nguồn sức mạnh tinh thần
- hỗ trợ tinh thần; khích lệ tinh thần
- chỗ dựa tinh thần; nguồn sức mạnh tinh thần
Phân tích từ
+
เป็นกำลังใจให้bpen gam-lang jai hâiเป็นกำลังใจให้bpen gam-lang jai hâiđộng viên/cổ vũ [ai đó]