สืบรอย
sʉ̀ʉp-rɔɔiÝ nghĩa
1Động từB2
theo dấu; truy tìm
theo dõi hoặc truy tìm ai đó hoặc thứ gì đó bằng cách lần theo các dấu vết, dấu chân hoặc manh mối
Ví dụ
นายพรานnaai-praanนายพรานnaai-praanthợ sănเก่งgèngเก่งgèng1thành thạo; giỏi2thông minh; lanh trí3giỏi; thành thạoเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2công việc; việc làm ăn; nhiệm vụ3vấn đề; sự việcสืบรอยsʉ̀ʉp-rɔɔiสืบรอยsʉ̀ʉp-rɔɔitheo dấu; truy tìmสัตว์ป่าsàt-bpàaสัตว์ป่าsàt-bpàa1động vật hoang dã2giới động vật hoang dãในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1rừng sâu; rừng rậm hẻo lánh2rừng sâu; vùng sâu trong rừng
Người thợ săn rất giỏi trong việc theo dấu động vật hoang dã trong rừng sâu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganสืบรอยsʉ̀ʉp-rɔɔiโจรjooที่tîiขโมยkà-mooiวัวwuuaหนีnǐiเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าbpàa
Dân làng đã giúp đỡ lẫn nhau để theo dấu tên trộm đã lấy cắp con bò và trốn vào rừng.
เจ้าหน้าที่อุทยานjâao-nâa-tîi-ùt-tá-yaanสืบsʉ̀ʉpรอยเท้าrɔɔi-táaoเสือโคร่งsʉ̌ʉa-krôongเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənจำนวนประชากรjam-nuuan-bprà-chaa-gɔɔnของkɔ̌ɔngพวกมันpûuak-manในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
Các nhân viên kiểm lâm đã theo dấu các vết chân hổ để ước tính quy mô quần thể của chúng trong khu vực.
เจ้าหน้าที่ตำรวจjâao-nâa-tîi-dtam-rùuatสืบรอยsʉ̀ʉp-rɔɔiคนร้ายkon-ráaiจากjàakหยดyòtเลือดlʉ̂ʉatที่tîiทิ้งไว้tíng-wáiตามdtaamทางtaangจนjonไปพบbpai-pópแหล่งlɛ̀ngกบดานgòp-daan
Các sĩ quan cảnh sát đã theo dấu nghi phạm từ những giọt máu để lại dọc đường cho đến khi họ tìm thấy nơi ẩn náu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sʉ̀ʉp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
สืบsʉ̀ʉpสืบsʉ̀ʉp1điều tra; dò xét2truy tìm; tìm kiếm nguồn gốc3tiếp tục; kế thừađiều tra; dò xétPhần 1
+
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1dấu vết; vết bẩn2dấu vết; dấu hiệu3đường vạch; rãnh; nếp gấp4vết sẹo5dấu vết; vết chândấu vết; vết bẩnPhần 2
สืบรอยsʉ̀ʉp-rɔɔiสืบรอยsʉ̀ʉp-rɔɔitheo dấu; truy tìmtheo dấu; truy tìmTừ