สมเด็จพระบูรพมหากษัตริยาธิราช(sŏm-dèt prá boo-rá-pá-má-hăa-gà-sàt-dtri-yaa-tí-râat)
Ý nghĩa
1Danh từC2
các đời vua trước; các vị tiên đế
những vị vua vĩ đại trong quá khứ; các vị cố quốc vương (một thuật ngữ hoàng gia rất trang trọng thường được sử dụng để gọi chung các đời vua trước đây của Thái Lan)
Ví dụ
ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taingười dân Thái Lanร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gancùng nhau; chung; phối hợpถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1dâng, cúng dường (cho hoàng gia/tu sĩ)2dâng/cúng dường (công đức)3phục vụ (hoàng gia/nhà sư)ราชสักการะrâat-chá-sàk-gaa-ráราชสักการะrâat-chá-sàk-gaa-ránghi thức tôn kính của hoàng giaแด่dàeแด่dàe1duỗi dài; nằm phẳng bất động2cho; tới [ai đó] (trang trọng)สมเด็จพระบูรพมหากษัตริยาธิราชsŏm-dèt prá boo-rá-pá-má-hăa-gà-sàt-dtri-yaa-tí-râatสมเด็จพระบูรพมหากษัตริยาธิราชsŏm-dèt prá boo-rá-pá-má-hăa-gà-sàt-dtri-yaa-tí-râatcác đời vua trước; các vị tiên đếในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtวันwanวันwan1ban ngày; ánh sáng ban ngày2lượng từ: ngày3ngàyจักรีjàk-greeจักรีjàk-gree1Chakri (tên vương triều; chức danh lịch sử)2người mang đĩa; thần Vishnu; vua (văn chương)
Người dân Thái Lan cùng nhau bày tỏ lòng tôn kính hoàng gia đối với các vị đại minh quân trong quá khứ vào Ngày Tưởng niệm Chakri.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พวกเราpûuak raoควรkuuanน้อมรำลึกถึงnóm ram-léuk tĕungพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunของkŏngสมเด็จพระบูรพมหากษัตริยาธิราชsŏm-dèt prá boo-rá-pá-má-hăa-gà-sàt-dtri-yaa-tí-râatที่têeทรงsongปกป้องbpòk bpôngเอกราชèek-gà-râatของkŏngชาติchâatไว้wái
Chúng ta nên khiêm nhường ghi nhớ ơn đức của các vị đại minh quân trong quá khứ, những người đã bảo vệ nền độc lập của dân tộc.
อุทยานùt-tá-yaanราชrâatภักดิ์สร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaเทิดพระเกียรติtêrt prá-gìiatสมเด็จพระบูรพมหากษัตริยาธิราชsŏm-dèt prá boo-rá-pá-má-hăa-gà-sàt-dtri-yaa-tí-râatแห่งhàengสยามประเทศsà-yăam bprà-têet
Công viên Rajabhakti được xây dựng để tôn vinh các vị đại minh quân trong quá khứ của Siam.
ตลอดdtà-lòtหน้าnâaประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiสมเด็จพระบูรพมหากษัตริยาธิราชsŏm-dèt prá boo-rá-pá-má-hăa-gà-sàt-dtri-yaa-tí-râatได้dâiทรงอุทิศsong ù-títทุ่มเทtûm tayพระวรกายprá wá-rá-gaaiเพื่อpêuuaความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkของkŏngอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râatมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòt
Xuyên suốt lịch sử Thái Lan, các vị đại minh quân trong quá khứ đã luôn cống hiến sức lực của mình cho sự hòa bình và thịnh vượng của nhân dân.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
+
+
+
สมเด็จพระบูรพมหากษัตริยาธิราชsŏm-dèt prá boo-rá-pá-má-hăa-gà-sàt-dtri-yaa-tí-râatสมเด็จพระบูรพมหากษัตริยาธิราชsŏm-dèt prá boo-rá-pá-má-hăa-gà-sàt-dtri-yaa-tí-râatcác đời vua trước; các vị tiên đế