ล้วงหา(lúuang hăa)
Ý nghĩa
1Động từB1
lục lọi tìm [cái gì]; mò mẫm tìm [cái gì]
tìm kiếm một thứ gì đó bằng cách thò tay vào hộp chứa, túi áo quần hoặc một không gian rồi dùng ngón tay mò mẫm xung quanh.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyล้วงหาlúuang hăaล้วงหาlúuang hăalục lọi tìm [cái gì]; mò mẫm tìm [cái gì]กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1yếu tố then chốt; chìa khóa (giải quyết vấn đề)2khóa nhạc3chìa khóa (ổ khóa)4đáp án, lời giảiในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1túi áo/quần2ví tiền3lượng từ: ใบ4túi; túi xách; túi xách tayกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1quần2lượng từ: ตัว (dùng cho quần)
Anh ấy đang thọc tay vào túi để tìm chìa khóa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănต้องdtôngล้วงหาlúuang hăaของkŏngในnaiกระเป๋าเป้grà-bpăo bpêhตั้งนานdtâng naanกว่าจะgwàa jàเจอjerกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaang
Tôi đã phải lục lọi trong ba lô một lúc lâu mới tìm thấy ví của mình.
ช่างประปาchâng bprà-bpaaต้องdtôngล้วงlúuangมือmeuuเข้าไปในkâo bpai naiท่อtôrเพื่อpêuuaหาhăaสิ่งที่sìng têeอุดตันùt dtanอยู่yòo
Người thợ sửa ống nước đã phải thò tay vào đường ống và mò mẫm để tìm chỗ bị tắc.
เขาkăoล้วงหาlúuang hăaเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanในnaiส่วนsùuanที่têeลึกléukที่สุดtêe sùtของkŏngกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangด้วยdûuayใจjaiที่têeร้อนรนrón ronหวังว่าwăng wâaมันmanจะjàยังอยู่yang yòo
Anh ấy đã cuống cuồng tìm kiếm tài liệu quan trọng ở phần sâu nhất của chiếc vali, hy vọng nó vẫn còn ở đó.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ล้วงหาlúuang hăaล้วงหาlúuang hăalục lọi tìm [cái gì]; mò mẫm tìm [cái gì]