ลิลิต(lí-lít)

Ý nghĩa

1Danh từC1

thể thơ Thái Lan

một loại thể thơ truyền thống của Thái Lan xen kẽ giữa các thể thơ Khlong và Rai

Ví dụ

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhชั้นchánชั้นchán1lớp; tầng2tầng; lầu3lượng từ cho tầng/lớp/kệ/khối lớp4khối; lớp; năm học5tầng lớp; thứ hạng; địa vị6kệ; giáมัธยมศึกษาmát-thá-yom-sèuk-săaมัธยมศึกษาmát-thá-yom-sèuk-săagiáo dục trung họcปีbpeeปีbpee1năm2đơn vị đếm: nămที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deevăn học (kinh điển hoặc tác phẩm có giá trị)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnลิลิตlí-lítลิลิตlí-lítthể thơ Thái Lanตะdtàตะdtà1này! (gây chú ý/gọi)2này!; ê! (gây chú ý)เลงlayngเลงlayng1nôn nao (phương ngữ)2nhìn; ngắm; nhắm (thơ ca)พ่ายpâaiพ่ายpâaibị đánh bại; thua
Mọi học sinh lớp 11 đều phải học tác phẩm văn học "Lilit Taleng Phai".
Thêm 3 ví dụ
ลิลิตlí-lítเป็นbpenรูปแบบrôop bàepการแต่งgaan dtàengคำkamประพันธ์bprà-panที่têeนำnamร่ายrâaiและláeโคลงklongมาmaaสลับกันsà-làp ganอย่างลงตัวyàang long dtuua
Lilit là một hình thức sáng tác thơ ca xen kẽ một cách hoàn hảo giữa các vần Rai và Khlong.
ความงามkwaam ngaamของkŏngลิลิตlí-lítพระลอprá lorอยู่ที่yòo têeการใช้gaan cháiถ้อยคำtôi kamที่têeสละสลวยsà-là sà-lŭuaiและláeการบรรยายgaan ban-yaaiอารมณ์aa-romที่têeลึกซึ้งกินใจléuk séung gin jaiผู้อ่านpôo àan
Vẻ đẹp của Lilit Phra Lo nằm ở việc sử dụng từ ngữ tao nhã và sự miêu tả cảm xúc chạm đến sâu thẳm trái tim người đọc.
กวีgà-weeในnaiสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaมักmákนิยมní-yomประพันธ์bprà-panวรรณคดีเฉลิมพระเกียรติwan-ná-ká-dee chà-lŏem prá gìatในnaiรูปแบบrôop bàepของkŏngลิลิตlí-lítเพื่อpêuuaแสดงถึงsà-daeng tĕungชั้นเชิงchân-cherngทางtaangวรรณศิลป์wan-ná-sĭn
Các thi sĩ thời Ayutthaya thường ưa chuộng sáng tác văn học ca tụng dưới hình thức Lilit để thể hiện tài năng văn chương của mình.