รัตน

rát-dtà-ná

Ý nghĩa

1Danh từB2

ngọc; đá quý; báu vật

viên ngọc, đá quý, hoặc một vật gì đó vô cùng xuất sắc và có giá trị cao

Ví dụ

ชาวพุทธchaao-pút ส่วนใหญ่sùuan-yài เคารพบูชาkao-róp-buu-chaa พระรัตนตรัยprá-rát-dtà-ná-dtrai อย่างสูงสุดyàang-sǔung-sùt

Hầu hết các Phật tử đều tôn kính Tam Bảo với lòng kính trọng cao nhất.

Thêm 3 ví dụ

แหวนwɛ̌ɛn วงwong นี้níi ประดับbprà-dàp ด้วยdûuaiนพnópรัตนrát-dtà-ná ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen อัญมณีan-yá-má-nii มงคลmong-kon เก้าgâao ประการbprà-gaan

Chiếc nhẫn này được trang trí bằng Noppharat, tức là chín loại đá quý may mắn.

ในnai วรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raan ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng ที่tîi ยิ่งใหญ่yîng-yài จะต้องjà-dtɔ̂ng ครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔng สัตตsàt-dtà รัตนrát-dtà-ná หรือrʉ̌ʉ แก้วgɛ̂ɛo เจ็ดjèt ประการbprà-gaan

Trong văn học cổ đại, một vị vua vĩ đại phải sở hữu Sattaratana, hay bảy báu vật quý giá.

ประเทศไทยbprà-têet-tai มีmii ทรัพยากรธรรมชาติsáp-pá-yaa-gɔɔn-tam-má-châat ที่สำคัญtîi-sǎm-kan รวมถึงruuam-tʉ̌ng รัตนชาติrát-dtà-ná-châat หลากหลายlàak-lǎai ชนิดchá-nít ที่tîi ส่งออกsòng-ɔ̀ɔk ไปbpai ทั่วโลกtûua-lôok

Thái Lan có nguồn tài nguyên thiên nhiên quan trọng, bao gồm nhiều loại đá quý được xuất khẩu đi khắp thế giới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao รัตน đọc là รัด-ตะ-นะ?

rát-dtà-ná

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rát

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—