รถ บขส.
rót bor-kor-sŏrÝ nghĩa
1Danh từA2
xe khách liên tỉnh; xe khách đường dài
Xe buýt công cộng dùng để di chuyển giữa các tỉnh ở Thái Lan, được điều hành bởi Công ty Vận tải thuộc sở hữu nhà nước (บขสบขสbók-sǒr1Transport Company bus; intercity bus service2The Transport Company Limited3bus terminal; bus station.).
Ví dụ
นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tôบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtCông ty TNHH Vận tảiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcขอนแก่นkɔ̌ɔn-gɛ̀nขอนแก่นkɔ̌ɔn-gɛ̀nKhon Kaen (tỉnh/thành phố)
Đây là xe buýt Bor Kor Sor đi Khon Kaen.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnนั่งnângรถrótบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtกลับบ้านglàp-bâanที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเมื่อmʉ̂ʉaสงกรานต์sǒng-graanที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
Tôi đã đi xe buýt Bor Kor Sor về quê ở tỉnh vào dịp Songkran vừa rồi.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปbpaiซื้อsʉ́ʉตั๋วdtǔuaรถrótบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtเพื่อpʉ̂ʉaเดินทางdəən-taangไปbpaiเชียงใหม่chiiang-mài
Ngày mai tôi sẽ đi mua vé xe buýt Bor Kor Sor để đi du lịch Chiang Mai.
การเดินทางgaan-dəən-taangด้วยdûuaiรถrótบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtอาจจะàat-jàใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanกว่าgwàaเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นตัวเลือกbpen-dtuua-lʉ̂ʉakที่tîiประหยัดbprà-yàtสำหรับsǎm-ràpคนkonงบน้อยngóp-nɔ́ɔi
Di chuyển bằng xe buýt Bor Kor Sor có thể mất nhiều thời gian hơn máy bay, nhưng đó là một lựa chọn tiết kiệm cho những người có ngân sách hạn hẹp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao รถ บขส. đọc là รถ-บอ-ขอ-สอ?
rót bor-kor-sŏr
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
4 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ถ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
rót
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
บขส.bor-kŏr-sŏrบขส.bor-kŏr-sŏr1Công ty TNHH Vận tải (công ty xe khách quốc doanh)2(khẩu ngữ) bến xe khách liên tỉnhCông ty TNHH Vận tải (công ty xe khách quốc doanh)Phần 2
รถ บขส.rót bor-kor-sŏrรถ บขส.rót bor-kor-sŏrxe khách liên tỉnh; xe khách đường dàixe khách liên tỉnh; xe khách đường dàiTừ