มุ่งไป
mûng-bpaiÝ nghĩa
1Động từB1
hướng tới; đi đến
Có chủ ý đi theo một hướng cụ thể; hướng tới một điểm đến.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)มุ่งไปmûng-bpaiมุ่งไปmûng-bpaihướng tới; đi đếnเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-màiChiang Mai (thành phố và tỉnh ở miền bắc Thái Lan)แต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaosáng sớm; từ lúc sáng sớm
Ngày mai chúng tôi sẽ lên đường đi Chiang Mai vào sáng sớm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ขบวนรถไฟkà-buuan-rót-faiกำลังgam-langมุ่งไปmûng-bpaiทางtaangภาคใต้pâak-dtâaiของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-tai
Đoàn tàu đang hướng về phía nam của Thái Lan.
หลังจากlǎng-jàakเรียนจบriian-jòpเขาkǎoก็gɔ̂มุ่งmûngไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiต่างประเทศdtàang-bprà-têetทันทีtan-tii
Sau khi tốt nghiệp, anh ấy lập tức ra nước ngoài làm việc.
ทีมนักสำรวจtiim-nák-sǎm-rùuatมุ่งmûngไปสู่bpai-sùuดินแดนdin-dɛɛnที่tîiไม่เคยmâi-kəəiมีใครmii-kraiไปถึงbpai-tʉ̌ngมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Đội thám hiểm đang tiến về một vùng đất chưa từng có ai đặt chân đến trước đây.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
mûng
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
มุ่งไปmûng-bpaiมุ่งไปmûng-bpaihướng tới; đi đếnhướng tới; đi đếnTừ