พระแพง(prá paeng)
Ý nghĩa
1Danh từC2
Phra Phaeng (công chúa trong văn học Thái Lan)
Phra Phaeng, tên của một nàng công chúa trong tác phẩm văn học cổ điển Thái Lan Lilit Phra Lo, thường được nhắc đến cùng với Phra Phuean
Ví dụ
ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtวรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deevăn học (kinh điển hoặc tác phẩm có giá trị)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnลิลิตlí-lítลิลิตlí-lítthể thơ Thái Lanพระลอprá lorพระลอprá lor1Phra Lo2chàng trai rất đẹp traiพระเพื่อนprá-pêuuanพระเพื่อนprá-pêuuanPhra Phuean (tên nhân vật)และláeและláevà (liên từ kết hợp)พระแพงprá paengพระแพงprá paengPhra Phaeng (công chúa trong văn học Thái Lan)ได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýทำtamทำtam1nấu ăn; chuẩn bị thức ăn2làm; tạo ra3làm; thực hiện công việc4hành xử; cư xử5gây ra; làm choเสน่ห์sà-nàeเสน่ห์sà-nàesự quyến rũ; nét duyên dángเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choพระลอprá lorพระลอprá lor1Phra Lo2chàng trai rất đẹp traiหลงรักlŏng rákหลงรักlŏng ráksay đắm; phải lòng
Trong tác phẩm văn học Lilit Phra Lo, Phra Phuean và Phra Phaeng đã dùng bùa yêu để khiến Phra Lo yêu họ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ความรักkwaam rákที่têeพระแพงprá paengมีmeeต่อdtòพระลอprá lorนั้นnánลึกซึ้งléuk séungมากmâakจนjonนำไปสู่nam bpai sòoโศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gamในnaiตอนท้ายdton táaiเรื่องrêuuang
Tình yêu mà Phra Phaeng dành cho Phra Lo sâu đậm đến mức dẫn đến một bi kịch ở cuối câu chuyện.
ค่านิยมkâa ní-yomและláeภาพสะท้อนpâap sà-tónของkŏngสตรีsà-dtreeในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiสามารถsăa-mâatศึกษาsèuk-săaได้dâiจากjàakบทบาทbòt-bàatและláeพฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngพระแพงprá paeng
Các giá trị và hình ảnh phản chiếu của phụ nữ trong văn học Thái Lan có thể được nghiên cứu thông qua vai trò và hành vi của Phra Phaeng.
กวีgà-weeได้dâiพรรณนาpan-ná-naaสิริโฉมsì-rí chŏmความงามkwaam ngaamของkŏngพระเพื่อนprá-pêuuanพระแพงprá paengไว้wáiอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongจนjonเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuไปbpaiทั่วสารทิศtûua săa-rá tít
Nhà thơ đã mô tả vẻ đẹp tuyệt mỹ của Phra Phuean và Phra Phaeng một cách tỉ mỉ đến mức nó trở nên nổi tiếng khắp nơi.
Phân tích từ
+
พระแพงprá paengพระแพงprá paengPhra Phaeng (công chúa trong văn học Thái Lan)