พระนางสีดา(prá naang sĕe-daa)
Ý nghĩa
1Danh từB2
Sita
Công chúa Sita, nữ nhân vật chính trong Ramakien (sử thi Ramayana phiên bản Thái Lan) và là vợ của Rama
Ví dụ
ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnรามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1Ramakien (tác phẩm văn học)2sử thi Ramakien Thái Lanพระนางสีดาprá naang sĕe-daaพระนางสีดาprá naang sĕe-daaSitaทรงมีsong meeทรงมีsong meecó; sở hữu (từ tôn kính/hoàng gia)สิริโฉมsì-rí chŏmสิริโฉมsì-rí chŏmvẻ đẹp lộng lẫy; dáng vẻ duyên dángงดงามngót ngaamงดงามngót ngaamđẹp; thanh lịch; lộng lẫy (trang trọng/văn chương)มากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Trong câu chuyện Ramakien, Công chúa Sita có vẻ đẹp phi thường.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทศกัณฐ์tót-sà-ganลักพาตัวlák paa dtuuaพระนางสีดาprá naang sĕe-daaไปbpaiขังkăngไว้wáiที่têeกรุงลงกาgrung long-gaa
Tosakan đã bắt cóc Công chúa Sita và giam giữ nàng tại thành phố Longka.
พระรามprá raamต้องdtôngทำสงครามtam sŏng-kraamครั้งใหญ่kráng yàiกับgàpพวกpûuakยักษ์yákเพื่อpêuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaพระนางสีดาprá naang sĕe-daaกลับคืนมาglàp keun maa
Rama đã phải tiến hành một cuộc đại chiến chống lại lũ quỷ để giải cứu Công chúa Sita và đưa nàng trở về.
พิธีpí-teeลุยluiไฟfaiเป็นbpenตอนที่dton têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมากmâakซึ่งsêungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtและláeความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtของkŏngพระนางสีดาprá naang sĕe-daa
Thử thách vượt lửa là một tình tiết cực kỳ nổi tiếng, chứng minh cho sự thuần khiết và lòng trung thủy của Công chúa Sita.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พระนางสีดาprá naang sĕe-daaพระนางสีดาprá naang sĕe-daaSita