ผ้าไตร(pâa dtrai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
bộ ba áo cà sa
Bộ ba y áo mà một nhà sư Phật giáo mặc.
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà ngoại; cách gọi kính trọng phụ nữ cao tuổiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamchuẩn bị; làm cho sẵn sàngผ้าไตรpâa dtraiผ้าไตรpâa dtraibộ ba áo cà saเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchนำไปnam bpaiนำไปnam bpaimang đi; đưa đi; đem đi (đến đâu)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1dâng, cúng dường (cho hoàng gia/tu sĩ)2dâng/cúng dường (công đức)3phục vụ (hoàng gia/nhà sư)พระที่prá têeพระที่prá têeChỗ ở của nhà sư; Tăng xáวัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtsinh nhật
Bà tôi đã chuẩn bị một bộ áo cà sa để dâng lên một nhà sư tại chùa vào ngày sinh nhật của bà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผ้าไตรpâa dtraiหนึ่งnèungชุดchútสำหรับพระsăm-ràp práสงฆ์sŏngจะjàประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiผ้าpâaสามsăamผืนpĕun
Một bộ y cho một nhà sư Phật giáo bao gồm ba mảnh vải.
ในnaiพิธีpí-teeทอดกฐินtâwt gà-tĭnพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonจะjàร่วมกันrûuam ganจัดหาjàt hăaผ้าไตรpâa dtraiและláeสิ่งsìngของจำเป็นkŏng jam-bpenอื่นๆèun èunไปbpaiถวายtà-wăaiวัดwát
Trong lễ Kathina, các Phật tử sẽ cùng nhau sắm sửa bộ tam y và các vật dụng cần thiết khác để dâng cúng cho chùa.
การถวายgaan tà-wăaiผ้าไตรpâa dtraiแด่dàeพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngถือเป็นtĕu bpenมหากุศลmá-hăa gù-sŏnอย่างหนึ่งyàang nèungในทางnai taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa
Việc dâng cúng bộ tam y cho các nhà sư được coi là một trong những đại công đức trong Phật giáo.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ผ้าไตรpâa dtraiผ้าไตรpâa dtraibộ ba áo cà sa