ผ้าไตร
pâa-dtraiÝ nghĩa
1Danh từB2
bộ ba áo cà sa
Bộ ba y áo mà một nhà sư Phật giáo mặc.
Ví dụ
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaibà ngoại; cách gọi kính trọng phụ nữ cao tuổiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamchuẩn bị; làm cho sẵn sàngผ้าไตรpâa-dtraiผ้าไตรpâa-dtraibộ ba áo cà saเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaimang đi; đưa đi; đem đi (đến đâu)ถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1dâng, cúng dường (cho hoàng gia/tu sĩ)2phục vụ (hoàng gia/nhà sư)พระที่prá-tîiพระที่prá-tîiChỗ ở của nhà sư; Tăng xáวัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ətsinh nhật
Bà tôi đã chuẩn bị một bộ áo cà sa để dâng lên một nhà sư tại chùa vào ngày sinh nhật của bà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผ้าไตรpâa-dtraiหนึ่งnʉ̀ngชุดchútสำหรับsǎm-ràpพระสงฆ์prá-sǒngจะjàประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiผ้าpâaสามsǎamผืนpʉ̌ʉn
Một bộ y cho một nhà sư Phật giáo bao gồm ba mảnh vải.
ในnaiพิธีpí-teeทอดกฐินtâwt gà-tĭnพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonจะjàร่วมกันrûuam ganจัดหาjàt hăaผ้าไตรpâa dtraiและláeสิ่งของsìng kŏngจำเป็นjam-bpenอื่นๆèun èunไปbpaiถวายtà-wăaiวัดwát
Trong lễ Kathina, các Phật tử sẽ cùng nhau sắm sửa bộ tam y và các vật dụng cần thiết khác để dâng cúng cho chùa.
การถวายgaan-tà-wǎaiผ้าไตรpâa-dtraiแด่dɛ̀ɛพระภิกษุสงฆ์prá-pík-sù-sǒngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenมหากุศลmá-hǎa-gù-sǒnอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngในทางnai-taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎa
Việc dâng cúng bộ tam y cho các nhà sư được coi là một trong những đại công đức trong Phật giáo.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
pâa
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ผ้าไตรpâa-dtraiผ้าไตรpâa-dtraibộ ba áo cà sabộ ba áo cà saTừ