ผู้ว่า
pûu-wâaÝ nghĩa
1Danh từB1
thống đốc; tỉnh trưởng
Thống đốc hoặc tỉnh trưởng, đặc biệt là người đứng đầu cơ quan hành chính của một tỉnh hoặc một thành phố lớn.
Ví dụ
ผู้pûuผู้pûu1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)มาเยี่ยมmaa-yîiamมาเยี่ยมmaa-yîiamđến thăm [ai đó]โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riiantrường họcของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2vào ngày mai; vào ngày sau ngày hôm nay
Thống đốc sẽ đến thăm trường chúng tôi vào ngày mai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Cuộc bầu cử thống đốc mới sẽ được tổ chức vào năm tới.
ประชาชนbprà-chaa-chonกำลังgam-langฟังfangผู้pûuว่าwâaกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngนโยบายná-yoo-baaiพัฒนาpát-tá-naaเมืองmʉʉang
Người dân đang nghe thống đốc nói về chính sách phát triển thành phố.
ผู้pûuว่าwâaมีอำนาจmii-am-nâatในnaiการอนุมัติgaan-à-nú-mátนโยบายná-yoo-baaiซึ่งsʉ̂ngส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔชีวิตความเป็นอยู่chii-wít-kwaam-bpen-yùuของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonในnaiจังหวัดjang-wàt
Thống đốc có thẩm quyền phê duyệt các chính sách ảnh hưởng trực tiếp đến sinh kế của người dân trong tỉnh.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
pûu
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ผู้pûuผู้pûu1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)Phần 1
+
ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchnói; bảoPhần 2
ผู้ว่าpûu-wâaผู้ว่าpûu-wâathống đốc; tỉnh trưởngthống đốc; tỉnh trưởngTừ