ผู้ชรา
pûu-chá-raaÝ nghĩa
1Danh từA2
người cao tuổi (trang trọng)
Người già; người đã cao tuổi.
Ví dụ
ผู้ชราpûu-chá-raaผู้ชราpûu-chá-raangười cao tuổi (trang trọng)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1ghế2chức vụ; ghế (khẩu ngữ)
Một người cao tuổi đang ngồi trên ghế.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua tôi đã giúp một người cao tuổi mang đồ.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปเยี่ยมbpai-yîiamผู้ชราpûu-chá-raaที่tîiบ้านพักคนชราbâan-pák-kon-chá-raa
Ngày mai chúng tôi sẽ đến thăm những người cao tuổi tại viện dưỡng lão.
บนbonรถเมล์rót-meeมีmiiผู้ชราpûu-chá-raaยืนอยู่yʉʉn-yùuฉันchǎnจึงjʉngลุกlúkให้hâiเขาkǎoนั่งnângแทนtɛɛn
Một cụ ông đang đứng trên xe buýt nên tôi đã đứng dậy nhường ghế cho ông.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ผู้ชรา đọc là ผู้-ชะ-รา?
pûu-chá-raa
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
pûu
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ผู้pûuผู้pûu1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)Phần 1
+
ชราchá-raaชราchá-raa1cao tuổi; cao niên (trang trọng)2tuổi già; sự lão hóa (trang trọng)cao tuổi; cao niên (trang trọng)Phần 2
ผู้ชราpûu-chá-raaผู้ชราpûu-chá-raangười cao tuổi (trang trọng)người cao tuổi (trang trọng)Từ