ผอบ(pà-òp)
Ý nghĩa
1Danh từC1
hộp nhỏ có nắp hình vòm; tráp nhỏ
Một chiếc tráp hoặc hộp nhỏ có nắp, thường có hình vòm và được trang trí công phu, dùng để đựng đồ trang sức, mỹ phẩm, các đồ vật linh thiêng hoặc những vật phẩm quý giá khác.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเก็บgèpเก็บgèp1thu thập; gom; nhặt2dọn dẹp; xếp gọn3thu (tiền/phí); tính phí4giữ lại; để dành; tiết kiệm5thu hoạch; hái (hoa/quả)6cất; cất giữ7cất giấu; che giấu8sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp1đồ trang sức; vật trang trí cá nhân2phụ kiện thời trang3đồ trang trí; vật trang tríไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ผอบpà-òpผอบpà-òphộp nhỏ có nắp hình vòm; tráp nhỏใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2nhỏ tuổi hơn; cấp dưới3nhỏ nhặt; không đáng kểที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทำจากtam jàakทำจากtam jàak1được làm từ/bằng [cái gì]2làm [cái gì] từ [cái gì]เงินngernเงินngern1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)
Cô ấy cất giữ đồ trang sức của mình trong một chiếc tráp nhỏ bằng bạc.