ป่าผลัดใบ(bpàa plàt bai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
rừng rụng lá
loại rừng mà hầu hết các cây đều rụng lá theo mùa (thường là vào mùa khô); ở Thái Lan bao gồm rừng rụng lá hỗn hợp và rừng khộp (rừng thưa rụng lá)
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đáp ứng đủ; đủ3khá; tương đối4ngay khi; khi5đủ; vừa đủเข้าkâoเข้าkâo1bước vào; đạt đến một thời kỳ hoặc giai đoạn2tham gia; gia nhập3gạo, cơm (cổ; phương ngữ)4cho vào; chèn vào5hiểu6vừa vặn; phù hợp; hợp nhau7đi vào; vàoหน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1mùa khô2vào mùa khôต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtป่าผลัดใบbpàa plàt baiป่าผลัดใบbpàa plàt bairừng rụng láก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)4từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tục5từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu (làm gì)2bắt đầu; khởi đầuทิ้งใบtíng baiทิ้งใบtíng bairụng lá
Khi mùa khô bắt đầu, các cây trong rừng rụng lá sẽ bắt đầu trút lá.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทิวทัศน์tiu-tátของkŏngป่าผลัดใบbpàa plàt baiในnaiฤดูร้อนrú-duu rónจะjàดูdooโปร่งโล่งbpròhng lôhngแตกต่างdtàek dtàangจากjàakป่าดิบชื้นbpàa dìp cheúunที่têeรกทึบrók têup
Cảnh quan của một khu rừng rụng lá vào mùa hè trông thoáng đãng, khác với một khu rừng mưa nhiệt đới rậm rạp.
การgaanผลัดใบplàt baiเป็นbpenกลไกgon gaiการปรับตัวgaan bpràp dtuuaที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngพรรณไม้pan máaiในnaiป่าผลัดใบbpàa plàt baiเพื่อpêuuaความอยู่รอดkwaam yòo rôtในnaiฤดูแล้งréu-doo láengที่têeขาดแคลนkàat klaenน้ำnáam
Rụng lá là một cơ chế thích nghi quan trọng để các loài thực vật trong rừng rụng lá có thể sống sót qua mùa khô khan hiếm nước.
เมื่อmêuuaต้นไม้dtôn máaiในnaiป่าผลัดใบbpàa plàt baiพร้อมใจกันpróm jai ganทิ้งใบtíng baiแสงแดดsăeng dàetจะjàส่องsòngถึงtĕungพื้นป่าpúen bpàaได้dâiมากขึ้นmâak kêunทำให้tam hâiพืชpêutชั้นล่างchán lâangเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohได้ดีdâai dee
Khi các cây trong rừng rụng lá đồng loạt trút lá, nhiều ánh sáng mặt trời hơn có thể chiếu xuống nền rừng, giúp thảm thực vật tầng dưới phát triển mạnh mẽ.
Phân tích từ
ป่าbpàaป่าbpàa1hoang dã; chưa thuần hóa; chưa canh tác2rừng; khu rừng3nơi hoang dã; vùng hoang vuPhần 1
+
ป่าผลัดใบbpàa plàt baiป่าผลัดใบbpàa plàt bairừng rụng lá