ปากกล้า
bpàak glâa
Ý nghĩa
1Danh từB1
thẳng thắn; không nể nang
miêu tả một người dám nói thẳng hoặc cãi lại; không ngại lên tiếng, đôi khi bị coi là thô lỗ.
Ví dụ
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1em trai2dương vật (nói giảm nói tránh)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiปากกล้าbpàak glâaปากกล้าbpàak glâathẳng thắn; không nể nangไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluuakhông sợ; can đảmใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ ai
Em trai tôi là người thẳng tính; nó không sợ bất cứ ai.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ฝีปากกล้าfĕe bpàak glâaฝีปากกล้าfĕe bpàak glâathẳng thắn; sắc sảo
thẳng thắn; sắc sảo
ปากดีbpàak deeปากดีbpàak dee1xấc xược; cãi láo; hỗn láo2thùng rỗng kêu to; nói khoác
- xấc xược; cãi láo; hỗn láo
- thùng rỗng kêu to; nói khoác
พูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maaพูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maanói thẳng thắn; nói trực tiếp
nói thẳng thắn; nói trực tiếp
ปากจัดbpàak jàtปากจัดbpàak jàtchua ngoa; độc mồm độc miệng
chua ngoa; độc mồm độc miệng
ปากเก่งbpàak gèngปากเก่งbpàak gènglẻo mép; hay cãi; to mồm
lẻo mép; hay cãi; to mồm
Phân tích từ
+
ปากกล้าbpàak glâaปากกล้าbpàak glâathẳng thắn; không nể nang