ปราศ

bpràat

Ý nghĩa

1Động từC1

không có; thiếu

không có, thiếu, hoặc thoát khỏi thứ gì đó (thường dùng trong bối cảnh trang trọng hoặc văn học, hoặc kết hợp với 'จากจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away from')

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đáng đượcเลือกกินlʉ̂ʉak-ginเลือกกินlʉ̂ʉak-gin1kén ăn2kén ăn; khó tính trong ăn uốngอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựปราศจากbpràat-sà-jàakปราศจากbpràat-sà-jàakkhông có; không chứaสารเคมีsǎan-kee-miiสารเคมีsǎan-kee-miihóa chất (nói chung); các chất hóa họcเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâap1vì sức khỏe; cho sức khỏe2tốt cho sức khỏe; lành mạnh (dùng sau danh từ)ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diitốt; phù hợp; lý tưởngของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengcủa bản thân; của riêng mình
Chúng ta nên chọn ăn những thực phẩm không chứa hóa chất vì sức khỏe của chính mình.
Thêm 3 ví dụ
สังคมsǎng-komจะjàสงบสุขsà-ngòp-sùkได้dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaผู้คนpûu-konสามารถsǎa-mâatอยู่ร่วมกันyùu-rûuam-ganโดยปราศจากdooi-bpràat-sà-jàakอคติà-ká-dtì
Xã hội chỉ có thể hòa bình khi mọi người có thể chung sống mà không có định kiến.
การเจรจาgaan jay-rá-jaaสันติภาพsăn-dtì-pâapในnaiครั้งนี้kráng néeดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างราบรื่นyàang râap rêunและláeปราศจากbpràat-sà-jàakความขัดแย้งkwaam kàt yáengใดๆdai dai
Cuộc đàm phán hòa bình lần này đã diễn ra suôn sẻ và hoàn toàn không có bất kỳ xung đột nào.
บทความวิชาการbòt-kwaam-wí-chaa-gaanที่ดีtîi-diiจะต้องjà-dtɔ̂ngนำเสนอnam-sà-nə̌əข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanโดยปราศจากdooi-bpràat-sà-jàakอคติส่วนตัวà-ká-dtì-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngผู้เขียนpûu-kǐian
Một bài báo học thuật tốt phải trình bày các sự thật một cách toàn diện, hoàn toàn không có định kiến cá nhân của người viết.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ศ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpràat

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu