บ่พ้อ(bòr pór)

Ý nghĩa

1Động từB1

không gặp/tìm thấy [ai/cái gì] (Isan/Lào)

(Tiếng Isan, Lào) Không tìm thấy, không gặp hoặc không bắt gặp ai đó hay thứ gì đó. Tương đương với ไม่พบไม่พบmâi pópkhông tìm thấy; không được tìm thấy (mâi phóp) hoặc ไม่เจอไม่เจอmâi jerkhông tìm thấy (mâi jooe) trong tiếng Thái miền Trung.

Ví dụ

ข้อยkôiข้อยkôitôi; mình (phương ngôn Isan/Lào)หาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)กุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rótchìa khóa xeบ่พ้อbòr pórบ่พ้อbòr pórkhông gặp/tìm thấy [ai/cái gì] (Isan/Lào)
Tôi không tìm thấy chìa khóa xe của mình.

Từ liên quan

Phân tích từ

บ่bòบ่bò1không (trợ từ tiếng Isan/Bắc Thái)2trợ từ nghi vấn có-không (tiếng Isan/Bắc Thái)Phần 1
+
พ้อpóพ้อpógặp gỡ; tình cờ gặp (phương ngữ)Phần 2
บ่พ้อbòr pórบ่พ้อbòr pórkhông gặp/tìm thấy [ai/cái gì] (Isan/Lào)