บาตร
bàatÝ nghĩa
1Danh từB1
bình bát; bát khất thực
bình bát của nhà sư Phật giáo được sử dụng để nhận thức ăn cúng dường
Ví dụ
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1buổi sáng (khoảng thời gian)2vào buổi sángพระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tượng Phật; bùa hộ mệnh3tiền tố/danh hiệu tôn kính4thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)5vai nam; nhân vật nam (sân khấu truyền thống Thái Lan)ออกบิณฑบาตɔ̀ɔk-bin-tá-bàatออกบิณฑบาตɔ̀ɔk-bin-tá-bàatđi khất thựcถือบาตรtʉ̌ʉ-bàatถือบาตรtʉ̌ʉ-bàatcầm hoặc mang bình bátเดินหน้าdəən-nâaเดินหน้าdəən-nâa1tiến lên; tiến về phía trước2tiếp tục; xúc tiến (một kế hoạch)บ้านเราbâan-raoบ้านเราbâan-rao1nhà của chúng ta2đất nước chúng ta; nước ta3quê nhà; địa phương
Vào buổi sáng, các nhà sư đi khất thực và mang theo bình bát đi ngang qua nhà chúng tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Bà bảo tôi dùng cả hai tay để đặt cơm vào bình bát của nhà sư.
เมื่อmʉ̂ʉaพระpráมาถึงmaa-tʉ̌ngหน้าบ้านnâa-bâanเราraoวางwaangอาหารaa-hǎanลงในlong-naiบาตรbàatแล้วlɛ́ɛoประนมมือbprà-nom-mʉʉรับrápพรpɔɔn
Khi nhà sư đến trước nhà, chúng tôi đặt thức ăn vào bình bát rồi chắp tay nhận lời chúc phúc.
ในnaiพิธีpí-tiiบรรพชาban-pá-chaaพระใหม่prá-màiจะjàรับrápบาตรbàatจากjàakพระอุปัชฌาย์prá-ù-bpàt-chaaเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmวิถีสมณะwí-tǐi-sà-má-ná
Trong lễ thọ giới, vị sư mới nhận bình bát từ thầy tế độ để bắt đầu con đường tu hành.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao บาตร đọc là บาด?
bàat
- Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ต đọc như ด (t).
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ต, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bàat
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |