ถือบาตร(tĕu bàat)
Ý nghĩa
1Động từB2
cầm bát khất thực; đi khất thực
cầm hoặc mang bát khất thực của nhà sư; thông thường chỉ việc các nhà sư mang bát ra ngoài để nhận thức ăn cúng dường (đi khất thực)
Ví dụ
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)พระรูปprá-rôopพระรูปprá-rôop1chân dung hoàng gia2nhà sư (một vị sư)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)เดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)ถือบาตรtĕu bàatถือบาตรtĕu bàatcầm bát khất thực; đi khất thựcผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)รับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6bắt; đi (xe/tàu/máy bay)7tiếp đón; chào đón8chịu đựngอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)
Vào buổi sáng, một vị sư đi ngang qua nhà tôi, tay cầm bình bát để nhận thức ăn từ dân làng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ถือบาตรtĕu bàatถือบาตรtĕu bàatcầm bát khất thực; đi khất thực