บนยาน
bon-yaanÝ nghĩa
1Trạng từB1
trên phương tiện/phi thuyền; ở trên tàu xe/máy bay
Ở trên một phương tiện hoặc phi thuyền; ở trên các loại tàu xe hoặc máy bay.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)หนังnǎngหนังnǎng1da; da thú2da thuộc3phim; phim ảnhมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)มนุษย์ต่างดาวmá-nút-dtàang-daaoมนุษย์ต่างดาวmá-nút-dtàang-daaosinh vật ngoài Trái Đất; người ngoài hành tinhอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiบนยานbon-yaanบนยานbon-yaantrên phương tiện/phi thuyền; ở trên tàu xe/máy bayลำlamลำlam1lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụ2lượng từ: chùm tia/vệt sáng; tia laser3trục; thân cây; thân thuyền4chùm tia; vệt (sáng)5ngon; ngon miệng (tiếng Thái miền Bắc)6hát; ngâm thơ truyền thống (Isan)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnh
Trong phim, có những người ngoài hành tinh trên con tàu đó.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatทุกคนtúk-konบนยานbon-yaanต้องdtɔ̂ngทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganเป็นbpenทีมtiim
Tất cả các phi hành gia trên tàu phải làm việc cùng nhau như một đội.
ขณะkà-nàอยู่yùuบนbonยานอวกาศyaan-à-wá-gàatพวกเขาpûuak-kǎoรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngสภาวะsà-paa-wáไร้ráiน้ำหนักnám-nàkเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
Khi ở trên tàu vũ trụ, họ đã cảm thấy tình trạng không trọng lực lần đầu tiên.
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanกับgàpศูนย์sǔunควบคุมkûuap-kumภาคพื้นดินpâak-pʉ́ʉn-dinเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngสำหรับsǎm-ràpลูกเรือlûuk-rʉʉaทุกคนtúk-konบนยานbon-yaan
Việc liên lạc với trung tâm điều khiển mặt đất cực kỳ quan trọng đối với tất cả các thành viên phi hành đoàn trên tàu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bon
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
บนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấntrên; ở trên; phía trênPhần 1
+
บนยานbon-yaanบนยานbon-yaantrên phương tiện/phi thuyền; ở trên tàu xe/máy baytrên phương tiện/phi thuyền; ở trên tàu xe/máy bayTừ