นาปี
naa-bpiiÝ nghĩa
1Danh từB2
canh tác lúa mùa mưa; ruộng lúa mùa mưa
việc trồng lúa trong mùa mưa thông thường, hoặc ruộng được canh tác lúa vào mùa đó
Ví dụ
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnnông dân; nhà nôngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1đa số; phần lớn2hầu hết; phần lớn3chủ yếu; phần lớn; đại thểทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choนาปีnaa-bpiiนาปีnaa-bpiicanh tác lúa mùa mưa; ruộng lúa mùa mưaแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1chỉ2đến; xa đến; chỉ bấy nhiêuปีละครั้งbpii-lá-krángปีละครั้งbpii-lá-krángmỗi năm một lần; hàng nămช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng cách giữa các điểm tựa5sải; độ dàiหน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1mùa mưa2trong mùa mưa
Hầu hết nông dân trong làng này chỉ trồng lúa mùa một lần mỗi năm vào mùa mưa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ข้าวkâaoนาปีnaa-bpiiจะjàใช้cháiน้ำฝนnáam-fǒnตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatในnaiการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtoo
Vụ lúa mùa dựa vào lượng mưa tự nhiên để sinh trưởng.
ปีนี้bpii-níiฝนทิ้งช่วงfǒn-tíng-chûuangนานnaanกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìทำให้tam-hâiชาวนาchaao-naaหลายคนlǎai-konเริ่มrə̂əmหว่านwàanข้าวkâaoนาปีnaa-bpiiล่าช้าlâa-cháaออกไปɔ̀ɔk-bpai
Năm nay đợt khô hạn kéo dài hơn bình thường, khiến nhiều nông dân phải trì hoãn việc gieo cấy lúa mùa.
ผลผลิตpǒn-pà-lìtข้าวkâaoนาปีnaa-bpiiในnaiฤดูกาลrʉ́-duu-gaanนี้níiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapดีมากdii-mâakเพราะprɔ́สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatเอื้ออำนวยʉ̂ʉa-am-nuuaiและlɛ́ไม่มีmâi-miiโรคระบาดrôok-rá-bàat
Sản lượng của vụ lúa mùa năm nay đạt chất lượng rất cao vì điều kiện thời tiết thuận lợi và không có dịch bệnh bùng phát.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
naa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
นาปีnaa-bpiiนาปีnaa-bpiicanh tác lúa mùa mưa; ruộng lúa mùa mưacanh tác lúa mùa mưa; ruộng lúa mùa mưaTừ