นะจ๊ะ

ná-já

Ý nghĩa

1Trợ từB1

trợ từ cuối câu thân thiện/nhẹ nhàng

Trợ từ thêm vào cuối câu để làm cho câu nghe thân thiện, nhẹ nhàng và êm tai. Thường được sử dụng trong giao tiếp thân mật hoặc thể hiện tình cảm.

Ví dụ

อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmđừng quên (...)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)นะจ๊ะná-jáนะจ๊ะná-játrợ từ cuối câu thân thiện/nhẹ nhàng
Đừng quên ăn nhé.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaถึงtʉ̌ngแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂โทรบอกtoo-bɔ̀ɔkด้วยdûuaiนะจ๊ะná-jáเป็นห่วงbpen-hùuang
Khi nào đến nơi thì gọi báo cho mình biết nhé? Mình lo lắm.
ไม่เป็นไรmâi-bpen-raiนะจ๊ะná-jáเดี๋ยวdǐiaoทุกอย่างtúk-yàangก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂nเองeeng
Không sao đâu mà. Mọi chuyện rồi sẽ tự tốt lên thôi.
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonไปbpaiหรอกrɔ̀kนะจ๊ะná-jáเดี๋ยวdǐiaoพี่pîiจัดการjàt-gaanให้hâiเองeeng
Đừng lo lắng về chuyện này nhé? Tôi sẽ giải quyết giúp bạn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ná

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏitừ làm dịu; trợ từ thân thiệnPhần 1
+
จ๊ะjáจ๊ะjá1trợ từ cuối câu lịch sự (thân thiện/nhẹ nhàng)2dạ?; gì vậy? (lời đáp thân thiện)trợ từ cuối câu lịch sự (thân thiện/nhẹ nhàng)Phần 2
นะจ๊ะná-jáนะจ๊ะná-játrợ từ cuối câu thân thiện/nhẹ nhàngtrợ từ cuối câu thân thiện/nhẹ nhàngTừ

Từ liên quan