น่อ (nɔ̂ɔ) — trợ từ cuối câu làm dịu ngữ khí (địa phương/thân mật)

Ý nghĩa

1Trợ từB2

trợ từ cuối câu làm dịu ngữ khí (địa phương/thân mật)

Một trợ từ cuối câu không trang trọng, chủ yếu dùng ở miền Bắc/Isan, dùng để làm dịu câu kể hoặc câu yêu cầu, tăng sự thân thiện hoặc sắc thái vui đùa/dễ thương, hoặc nhẹ nhàng gợi nhắc sự đồng thuận; có chức năng tương tự như นะ/นะจ๊ะ.

Ví dụ

ไปกินข้าวbpai-gin-kâao ด้วยกันdûuai-gan น่อnɔ̂ɔ เย็นนี้yen-níi ว่างมั้ยwâang-mái

Chúng mình cùng đi ăn nhé? Tối nay bạn có rảnh không?

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ช่วยchûuai หยิบyìp หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ เล่มlêm นั้นnán ให้hâi หน่อยnɔ̀i ได้dâai มั้ยmái น่อnɔ̂ɔ

Bạn có thể lấy giúp mình cuốn sách đó được không, đi mà?

อย่าyàa คิดมากkít-mâak เรื่องrʉ̂ʉang นั้นnán เลยləəi น่อnɔ̂ɔ เดี๋ยวdǐiao ทุกอย่างtúk-yàang ก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂n เองeeng แหละlɛ̀

Đừng suy nghĩ quá nhiều về chuyện đó nhé? Mọi thứ rồi sẽ tự tốt lên thôi.

ที่tîi อธิบายà-tí-baai ไปbpai เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi พอจะpɔɔ-jà เข้าใจkâo-jai อยู่yùu เนอะnə́น่อnɔ̂ɔ

Những gì tôi vừa giải thích, bạn cũng hiểu được phần nào rồi đúng không?

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

nɔ̂ɔ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

เน้อnə́ə

trợ từ cuối câu làm dịu giọng (tiếng Bắc Thái)

Chữ Thái

Từ blog

น่อ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa