ท่าเรือดอนสัก(tâa-reuua-don-sàk)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB1
bến tàu Donsak
một bến tàu chính ở huyện Don Sak, tỉnh Surat Thani, được các chuyến phà sử dụng để đi đến các đảo như Koh Samui
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ขึ้นkêunขึ้นkêun1tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra2lên; bước lên3bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn4tăng lên5đi lên; trèo lên; bay lên6hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền7mọc; phát triển; xuất hiệnเรือreuuaเรือreuuathuyền; tàu; tàu bèที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ท่าเรือดอนสักtâa-reuua-don-sàkท่าเรือดอนสักtâa-reuua-don-sàkbến tàu Donsakตอนdtonตอนdton1khi; vào lúc2khoảng thời gian; khung giờ3phần; đoạn4tập; chươngเก้าโมงเช้าgâo mohng cháaoเก้าโมงเช้าgâo mohng cháao9 giờ sáng; chín giờ sáng
Chúng tôi phải lên tàu tại bến tàu Don Sak lúc 9 giờ sáng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การเดินทางgaan dern taangจากjàakตัวเมืองdtuua meuuangสุราษฎร์ธานีsù-râat-taa-neeไปbpaiท่าเรือดอนสักtâa-reuua-don-sàkใช้เวลาchái way-laaประมาณbprà-maanหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohng
Hành trình từ thành phố Surat Thani đến bến tàu Don Sak mất khoảng một giờ.
ถ้าtâaจะjàไปbpaiเกาะพะงันgò pá-nganส่วนใหญ่sùuan yàiต้องdtôngมาmaaขึ้นkêunเรือเฟอร์รีreuua fer-rêeที่têeท่าเรือดอนสักtâa-reuua-don-sàk
Nếu bạn muốn đi Koh Phangan, thông thường bạn phải đi phà từ bến tàu Don Sak.
ท่าเรือดอนสักtâa-reuua-don-sàkเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangการคมนาคมgaan ká-má-naa-komทางน้ำtaang náamที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngจังหวัดสุราษฎร์ธานีjang-wàt sù-râat-taa-neeซึ่งsêungเชื่อมต่อchêuuam dtòแผ่นดินใหญ่pàen-din yàiกับgàpหมู่เกาะmòo gòในnaiอ่าวไทยàao tai
Bến tàu Don Sak là một trung tâm giao thông đường thủy quan trọng của tỉnh Surat Thani, kết nối đất liền với các hòn đảo trong Vịnh Thái Lan.
Phân tích từ
+
+
ท่าเรือดอนสักtâa-reuua-don-sàkท่าเรือดอนสักtâa-reuua-don-sàkbến tàu Donsak