ทิพยอาวุธ(típ-pá-yá-aa-wút)
Ý nghĩa
1Danh từC1
vũ khí thần thánh; thần binh
Vũ khí thần thánh, thiêng liêng hoặc có phép thuật, thường xuất hiện trong thần thoại, văn bản tôn giáo hoặc truyện viễn tưởng
Ví dụ
พระรามprá raamพระรามprá raam1Vua Rama (tước hiệu vua Thái Lan)2Rama (anh hùng sử thi)ใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)ทิพยอาวุธtíp-pá-yá-aa-wútทิพยอาวุธtíp-pá-yá-aa-wútvũ khí thần thánh; thần binhเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchปราบbpràapปราบbpràap1thuần hóa; làm dịu2đàn áp; dẹp loạn3khuất phục; khống chếปีศาจร้ายbpee-sàat ráaiปีศาจร้ายbpee-sàat ráai1kẻ ác; người vô cùng độc ác (nghĩa bóng)2ác quỷ; tà linh
Rama đã sử dụng một món thần khí để đánh bại con quỷ dữ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiเทวดาtay-wá-daaมักจะmák jàประทานbprà-taanทิพยอาวุธtíp-pá-yá-aa-wútให้แก่hâi gàeวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtก่อนgònออกรบòk róp
Trong văn học Thái Lan, các vị thần thường ban tặng thần khí cho các anh hùng trước khi họ ra trận.
การอัญเชิญgaan an-chernทิพยอาวุธtíp-pá-yá-aa-wútในnaiตำนานdtam naanฮินดูhin duuต้องdtôngอาศัยaa-săiการบำเพ็ญgaan bam-penตบะdtà-bàและláeมนตร์monคาถาkaa-tăaขั้นสูงkân sŏong
Việc triệu hồi một món thần khí trong thần thoại Ấn Độ giáo đòi hỏi các thực hành khổ hạnh và thần chú nâng cao.
อานุภาพaa-nú-pâapของkŏngทิพยอาวุธtíp-pá-yá-aa-wútนั้นnánร้ายแรงráai raengจนjonสามารถsăa-mâatทำลายล้างtam-laai láangทั้งtángสามโลกsăam lôhkได้dâiในพริบตาnai príp dtaa
Sức mạnh của món thần khí khủng khiếp đến mức nó có thể hủy diệt cả tam giới trong nháy mắt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ทิพยอาวุธtíp-pá-yá-aa-wútทิพยอาวุธtíp-pá-yá-aa-wútvũ khí thần thánh; thần binh