ทิพย

típ

Ý nghĩa

1Tính từC1

thần thánh-; cõi trời- (tiền tố)

Một tiền tố mang sắc thái trang trọng/văn chương có nghĩa là thần thánh, thuộc về thiên giới hoặc siêu nhiên; chủ yếu được dùng trong các từ ghép (ví dụ: ทิพยจักษุทิพยจักษุtíp-pá-yá-jàk-sùdivine eye; clairvoyant vision 'thiên nhãn'). Không dùng độc lập.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)นิทานní-taanนิทานní-taantruyện kể; truyện thiếu nhiนางฟ้าnaang-fáaนางฟ้าnaang-fáa1người phụ nữ rất tốt bụng/xinh đẹp2thiên thần; nàng tiên3nữ tiếp viên hàng không (tiếng lóng)มีตาทิพย์mii-dtaa-típมีตาทิพย์mii-dtaa-típ[có] khả năng thấu thị; có nhãn quang siêu nhiênที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1có thể; có khả năng2tài giỏi; có năng lựcมองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1nhìn thấy; phát hiện ra2nhận thức; nhận ra; nhận thấy3thấy trước; dự kiến; hình dungเหตุการณ์hèet-gaanเหตุการณ์hèet-gaan1sự kiện; sự cố; biến cố2tình huống; tình hình3lượng từ: ครั้ง / เหตุการณ์ในอนาคตnai-à-naa-kótในอนาคตnai-à-naa-kóttrong tương laiได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện
Trong truyện cổ tích, thiên thần có thiên nhãn có thể nhìn thấy các sự kiện trong tương lai.
Thêm 3 ví dụ
ผู้บำเพ็ญเพียรpûu-bam-pen-piianเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaตนdtonจะjàบรรลุถึงban-lú-tʉ̌ngขั้นkânมีmiiทิพยโสตtíp-pá-yá-sòotสามารถsǎa-mâatได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangจากjàakสวรรค์sà-wǎn
Người tu hành tin rằng mình sẽ đạt đến cảnh giới có thiên nhĩ, có thể nghe được những âm thanh từ thiên đường.
เหล่าlàoเทวดาtee-wá-daaนางฟ้าnaang-fáaบนbonสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎnต่างdtàangเสวยsà-wə̌əiทิพยอาหารtíp-pá-yá-aa-hǎanและlɛ́มีชีวิตmii-chii-wítเป็นbpenอมตะà-má-dtà
Các vị thần và nữ thần trên cõi thiên đường cùng thưởng thức thức ăn thần thánh và có cuộc sống bất tử.
ด้วยdûuaiทิพยอำนาจtíp-pá-yá-am-nâatแห่งhɛ̀ngคุณความดีkun-kwaam-diiในที่สุดnai-tîi-sùtธรรมะtam-máก็gɔ̂ย่อมyɔ̂mชนะchá-náอธรรมà-tamเสมอsà-mə̌ə
Nhờ sức mạnh thần thánh của đức hạnh, chính nghĩa cuối cùng sẽ luôn chiến thắng gian tà.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทิพย đọc là ทิบ-พะ-ยะ?

típ

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——