ทางเดินเชื่อม(taang dern chêuuam)

Ý nghĩa

1Danh từB1

lối đi nối liền; cầu vượt đi bộ

Lối đi dành cho người đi bộ, thường được xây trên cao như một cây cầu hoặc khép kín như hành lang, dùng để kết nối hai tòa nhà hoặc khu vực riêng biệt.

Ví dụ

คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1tài giỏi; có năng lực2có thể; có khả năngเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiđi bộ đến [đâu đó]อีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)4khác; nữaตึกdtèukตึกdtèuktòa nhà bằng gạch đá hoặc bê tôngหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một... nào đó; một... cụ thể2một; một người hoặc vật3một (số)4đầu tiên; hàng đầu; số mộtได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýโดยdoiโดยdoi1bằng; thông qua; qua2một cách...ใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)ทางเดินเชื่อมtaang dern chêuuamทางเดินเชื่อมtaang dern chêuuamlối đi nối liền; cầu vượt đi bộ
Bạn có thể đi bộ sang tòa nhà khác bằng cách sử dụng lối đi bộ nối liền.
Thêm 3 ví dụ
มีmeeทางเดินเชื่อมtaang dern chêuuamจากjàakสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaไปถึงbpai tĕungห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaทำให้tam hâiไม่ต้องmâi dtôngกลัวgluuaฝนตกfŏn dtòk
Có một lối đi bộ kết nối từ ga tàu điện trên cao đến trung tâm thương mại, vì vậy bạn không cần phải lo lắng về trời mưa.
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanสร้างsâangทางเดินเชื่อมtaang dern chêuuamลอยloiฟ้าfáaใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiผู้ป่วยpûu bpùuaiและláeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเดินทางdern taangระหว่างrá-wàangตึกdtèukได้dâiสะดวกsà-dùuak
Bệnh viện đã xây dựng một lối đi bộ trên cao mới để bệnh nhân và nhân viên có thể di chuyển thuận tiện giữa các tòa nhà.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngอาคารชุดaa-kaan chútนี้néeมีmeeความโดดเด่นkwaam dòt dènโดยเฉพาะอย่างยิ่งdoi chà-pór yàang yîngทางเดินเชื่อมtaang dern chêuuamที่têeทำจากtam jàakกระจกgrà-jòkซึ่งsêungเชื่อมต่อchêuuam dtòระหว่างrá-wàangห้องสมุดhông sà-mùtหลักlàkกับgàpศูนย์วิจัยsŏon wí-jai
Kiến trúc của khu phức hợp tòa nhà này rất nổi bật, đặc biệt là lối đi bộ kết nối bằng kính nối liền thư viện chính với trung tâm nghiên cứu.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1lối đi; hành lang; con đường2con đường; định hướng; lộ trình (nghĩa bóng)3đường ống; đường dẫn (giải phẫu/hệ thống)Phần 1
+
เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1rim đường; ngâm đường2kết nối; liên kết3hàn; hàn thiếc; hàn đồngPhần 2
ทางเดินเชื่อมtaang dern chêuuamทางเดินเชื่อมtaang dern chêuuamlối đi nối liền; cầu vượt đi bộ