ทางสัญจร(taang săn-jon)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đường giao thông; tuyến đường; lối đi
đường, lối đi hoặc tuyến đường dùng cho giao thông công cộng.
Ví dụ
ช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuanช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuangiờ cao điểmทางสัญจรtaang săn-jonทางสัญจรtaang săn-jonđường giao thông; tuyến đường; lối điหลักlàkหลักlàk1loại từ: cột; cọc; hàng chữ số2chính; chủ yếu3nguyên tắc; cơ sở; nền tảng4cột; trụ; cọcเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4Lượng từ: vật dạng sợi5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1bị tắc đường; kẹt xe2tắc đường; kẹt xeมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Trong giờ cao điểm, tuyến đường huyết mạch này rất đông đúc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
อย่าyàaจอดรถjòt rótขวางทางkwăang taangสัญจรsăn-jonเพราะpráwจะjàทำให้tam hâiคนอื่นkon èunเดือดร้อนdèuuat rón
Đừng đỗ xe cản trở lối đi công cộng, vì nó sẽ gây bất tiện cho người khác.
เทศบาลtâyt-sà-baanประกาศbprà-gàatปิดbpìtปรับปรุงbpràp bprungผิวถนนpĭu tà-nŏnซึ่งsêungเป็นbpenทางสัญจรtaang săn-jonที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngเมืองmeuuang
Chính quyền thành phố đã thông báo đóng cửa để cải tạo mặt đường của một tuyến đường vốn là huyết mạch quan trọng của thành phố.
การสร้างgaan sâangทางรถไฟtaang rót faiสายsăaiใหม่màiจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpêrmทางสัญจรtaang săn-jonและláeกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
Việc xây dựng một tuyến đường sắt mới sẽ giúp tăng cường các tuyến đường đi lại công cộng và kích thích nền kinh tế khu vực.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1con đường; hướng đi (nghĩa bóng)2tuyến đường; lộ trình
- con đường; hướng đi (nghĩa bóng)
- tuyến đường; lộ trình
ทางผ่านtaang pàanทางผ่านtaang pàan1tuyến đường trung chuyển; lối đi qua; điểm dừng trên đường2đi ngang qua; quá cảnh3bước đệm; trạm dừng chân (nghĩa bóng)
- tuyến đường trung chuyển; lối đi qua; điểm dừng trên đường
- đi ngang qua; quá cảnh
- bước đệm; trạm dừng chân (nghĩa bóng)
ช่องทางchông taangช่องทางchông taang1kênh (truyền thông/nền tảng)2phương tiện; kênh3kênh; lối đi (vật lý)
- kênh (truyền thông/nền tảng)
- phương tiện; kênh
- kênh; lối đi (vật lý)
Phân tích từ
+
ทางสัญจรtaang săn-jonทางสัญจรtaang săn-jonđường giao thông; tuyến đường; lối đi