ทรงไว้ (song-wái) — gìn giữ; duy trì; giữ vững (trang trọng)

Ý nghĩa

1Động từB2

gìn giữ; duy trì; giữ vững (trang trọng)

Gìn giữ, duy trì hoặc giữ vững điều gì đó, thường dùng trong lối diễn đạt trang trọng và không chỉ giới hạn ở chủ thể hoàng gia.

Ví dụ

พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt ทรงไว้song-wái ซึ่งsʉ̂ng ทศพิธราชธรรมtót-sà-pít-râat-chá-tam ในnai การปกครองgaan-bpòk-krɔɔng บ้านเมืองbâan-mʉʉang

Nhà vua giữ gìn mười đức tính của bậc quân vương trong việc cai trị đất nước.

Thêm 3 ví dụ

ผู้นำpûu-nam ที่ดีtîi-dii ควรkuuan ทรงไว้song-wái ซึ่งsʉ̂ng คุณธรรมkun-ná-tam และlɛ́ความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tam

Một nhà lãnh đạo giỏi nên giữ vững đạo đức và công lý.

แม้mɛ́ɛ จะjà เผชิญกับpà-chəən-gàp สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan ที่tîi ยากลำบากyâak-lam-bàak พระองค์prá-ong ก็gɔ̂ยังyang ทรงไว้song-wái ซึ่งsʉ̂ng พระprá สติsà-dtì และlɛ́ทรงsong แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi ปัญหาbpan-hǎa ได้dâai อย่างดีเยี่ยมyàang-dii-yîiam

Ngay cả khi đối mặt với tình huống khó khăn, Đức vua vẫn giữ được sự bình tĩnh và giải quyết vấn đề một cách xuất sắc.

สถาบันพระมหากษัตริย์sà-tǎa-ban-prá-má-hǎa-gà-sàt ทรงไว้song-wái ซึ่งsʉ̂ng บทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kan ในnai การเป็นgaan-bpen ศูนย์รวมจิตใจsǔun-ruuam-jìt-jai ของkɔ̌ɔng คนในชาติkon-nai-châat มาmaa อย่างยาวนานyàang-yaao-naan

Chế độ quân chủ từ lâu đã giữ vững vai trò quan trọng là trung tâm đoàn kết của người dân trong cả nước.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทรงไว้ đọc là ซง-ไว้?

song-wái

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

song

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ทรงsonghình dạng; hình thứcPhần 1

+

ไว้wáigiữ; cất; bảo quảnPhần 2

ทรงไว้song-wáigìn giữ; duy trì; giữ vững (trang trọng)Từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ธำรงtam-rong

duy trì; bảo tồn; giữ gìn

Gần nghĩa

รักษาrák-sǎa

bảo quản; duy trì; giữ gìn

Less formal; often emphasizes preventing loss, damage, or deterioration.

คงไว้kong-wái

giữ lại; duy trì; bảo tồn

Less formal; emphasizes retaining something unchanged or keeping it in force.

Chữ Thái

Từ blog

ทรงไว้

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ทรงไว้ đọc là ซง-ไว้?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa