ต่างวัฒนธรรม(dtàang wát-tá-ná-tam)

Ý nghĩa

1Tính từB1

giao thoa văn hóa; đa văn hóa

liên quan đến các nền văn hóa khác nhau.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)คุยkuiคุยkui1trò chuyện; nói chuyện2trò chuyện để tìm hiểu tình cảm3thảo luận; bàn bạc4khoe khoang; huênh hoangกับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)2bạn đồng hành; người đi cùng3người bạn; bạnชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châatngười nước ngoài; công dân nước ngoàiเพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róohọc hỏi; tiếp thu kiến thứcเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnต่างวัฒนธรรมdtàang wát-tá-ná-tamต่างวัฒนธรรมdtàang wát-tá-ná-tamgiao thoa văn hóa; đa văn hóa
Tôi thích trò chuyện với những người bạn nước ngoài vì tôi được tìm hiểu về các nền văn hóa khác nhau.
Thêm 3 ví dụ
การทำงานgaan tam ngaanกับgàpคนkonต่างวัฒนธรรมdtàang wát-tá-ná-tamทำtamให้hâiเราraoต้องdtôngเปิดใจbpèrt jaiและláeเรียนรู้riian róoที่จะtêe jàปรับตัวbpràp dtuua
Làm việc với những người từ các nền văn hóa khác nhau đòi hỏi chúng ta phải cởi mở và học cách thích nghi.
ความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtที่têeเกิดจากgèrt jàakการสื่อสารgaan sèu săanต่างวัฒนธรรมdtàang wát-tá-ná-tamเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunได้dâiบ่อยbòi
Sự hiểu lầm nảy sinh từ giao tiếp đa văn hóa là một điều thường xuyên xảy ra.
การศึกษาgaan sùk-săaประเด็นbprà-denอ่อนไหวòn wăiทางสังคมtaang săng-komในnaiการตลาดgaan dtà-làatต่างวัฒนธรรมdtàang wát-tá-ná-tamเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการสร้างgaan sâangความขัดแย้งkwaam kàt yáeng
Nghiên cứu các vấn đề nhạy cảm về mặt xã hội trong tiếp thị đa văn hóa là điều cần thiết để tránh gây ra xung đột.

Từ liên quan

Phân tích từ

ต่างdtàangต่างdtàang1mỗi; tương ứng2đa dạng; nhiều loại3khác; khác biệt4nước ngoài; từ nơi khác đến5khác biệt; khác nhau6thay thế cho; thay mặt choPhần 1
+
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamvăn hóaPhần 2
ต่างวัฒนธรรมdtàang wát-tá-ná-tamต่างวัฒนธรรมdtàang wát-tá-ná-tamgiao thoa văn hóa; đa văn hóa