ตีขิม
dtii-kǐmÝ nghĩa
1Động từB1
chơi đàn khim; gõ đàn khim
Chơi đàn khim (đàn tam thập lục Thái Lan) bằng cách dùng dùi nhỏ bằng tre hoặc gỗ gõ vào dây đàn.
Ví dụ
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoem gáiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiเรียนriianเรียนriian1học; học tập2kính thưa; kính báo (trang trọng)ตีขิมdtii-kǐmตีขิมdtii-kǐmchơi đàn khim; gõ đàn khimทุกtúkทุกtúkmọi; mỗiวันเสาร์wan-sǎoวันเสาร์wan-sǎothứ Bảy
Em gái tôi học chơi đàn khim vào mỗi thứ Bảy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkคุณย่าkun yâaเคยkoeiสอนsŏnให้hâiฉันchănตีขิมdtee kĭmแต่dtàeตอนนี้dton néeลืมleuumไปหมดแล้วbpai mòt láeo
Khi tôi còn nhỏ, bà tôi đã từng dạy tôi chơi đàn khim, nhưng bây giờ tôi đã quên hết rồi.
เสียงsǐiangคนตีkon-dtiiขิมkǐmในnaiร้านอาหารráan-aa-hǎanไทยtaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดีมากdii-mâak
Tiếng ai đó chơi đàn khim trong nhà hàng Thái vào ban đêm tạo nên một bầu không khí tuyệt vời.
การgaanจะjàตีขิมdtii-kǐmให้ได้hâi-dâaiเสียงsǐiangไพเราะpai-rɔ́และlɛ́ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามdtaamทำนองเพลงtam-nɔɔng-pleengไทยเดิมtai-dəəmนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnอย่างหนักyàang-nàk
Để chơi đàn khim với âm thanh hay và theo đúng các giai điệu Thái Lan truyền thống đòi hỏi sự luyện tập chăm chỉ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dtii
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ตีdtiiตีdtii1[động từ] đánh; đập2[động từ] đánh (trống/chiêng); chơi (nhạc cụ gõ)3từ chỉ giờ sáng sớm (1–5 giờ)4rèn; đập (kim loại)5in; đóng dấu6ước tính; phỏng đoán7giải nghĩa; diễn giải[động từ] đánh; đậpPhần 1
+
ตีขิมdtii-kǐmตีขิมdtii-kǐmchơi đàn khim; gõ đàn khimchơi đàn khim; gõ đàn khimTừ