ตามนัด
dtaam-nátÝ nghĩa
1Trạng từB1
đúng lịch trình; như đã hẹn
Theo một cuộc hẹn hoặc sự sắp xếp từ trước; đúng theo lịch trình.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมาหาmaa-hǎaมาหาmaa-hǎa1đến thăm/gặp [ai đó]2đến tìm kiếmหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1bác sĩ; thầy thuốc2bác sĩ thú y3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4thầy lang; pháp sưตามนัดdtaam-nátตามนัดdtaam-nátđúng lịch trình; như đã hẹn
Anh ấy đã đến gặp bác sĩ theo đúng lịch hẹn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พรุ่งนี้prûng-níiทนายtá-naaiจะjàเข้ามาkâo-maaที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítเวลาwee-laa10โมงmoongเช้าcháoตามนัดdtaam-nát
Ngày mai, luật sư sẽ đến văn phòng lúc 10 giờ sáng theo đúng lịch hẹn.
ถ้าtâaทุกอย่างtúk-yàangเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamนัดnátเราraoน่าจะnâa-jàทำtamโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเสร็จsètเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Nếu mọi việc diễn ra đúng như kế hoạch, chúng tôi sẽ hoàn thành dự án này vào tháng tới.
การgaanจัดส่งสินค้าjàt-sòng-sǐn-káaมาถึงmaa-tʉ̌ngตรงเวลาdtrong-wee-laaตามนัดdtaam-nátพอดีpɔɔ-diiซึ่งsʉ̂ngสร้างsâangความประทับใจkwaam-bprà-táp-jaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛลูกค้าlûuk-káaเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Việc giao hàng đã đến đúng giờ theo lịch hẹn, điều này đã gây ấn tượng mạnh với khách hàng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dtaam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)theo; đi theo; đuổi theoPhần 1
+
นัดnátนัดnát1cuộc hẹn; cuộc gặp2lên lịch hẹn; sắp xếp gặp mặt3hiệp đấu; trận đấu (thể thao)4lượng từ: hiệp; trận; cuộc hẹn5loại từ: phát súng; viên đạncuộc hẹn; cuộc gặpPhần 2
ตามนัดdtaam-nátตามนัดdtaam-nátđúng lịch trình; như đã hẹnđúng lịch trình; như đã hẹnTừ