ตั้งแต่ไหนแต่ไร(dtâng dtàe năi dtàe rai)

Ý nghĩa

1Trạng từB2

luôn luôn; từ trước đến nay

luôn luôn; từ trước đến nay; từ rất lâu rồi; ngay từ khi bắt đầu

Ví dụ

เขาkăo เป็นbpen คนkon ชอบchôp ช่วยเหลือchûuai-lĕuua คนอื่นkon èun มาmaa ตั้งแต่ไหนแต่ไรdtâng dtàe năi dtàe rai แล้วláeo

Anh ấy đã là người thích giúp đỡ người khác từ trước đến nay rồi.

Thêm 3 ví dụ

ครอบครัวkrôp kruua ของเราkŏng rao ทำtam อาชีพaa-chêep ค้าขายkáa kăai มาmaa ตั้งแต่ไหนแต่ไรdtâng dtàe năi dtàe rai

Gia đình chúng tôi đã làm nghề buôn bán từ bao đời nay.

ตั้งแต่ไหนแต่ไรdtâng dtàe năi dtàe rai มาmaa สังคมไทยsăng-kom tai ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kan กับgàp ความเคารพkwaam kao-róp ผู้อาวุโสpôo aa-wú-sŏh อย่างมากyàang mâak

Từ xa xưa, xã hội Thái Lan đã rất coi trọng việc tôn trọng người lớn tuổi.

เธอter มีmee ความฝันkwaam făn อยากyàak เป็นbpen หมอmŏr มาmaa ตั้งแต่ไหนแต่ไรdtâng dtàe năi dtàe rai และláe เธอter ก็gâw พยายามpà-yaa-yaam จนjon ทำtam สำเร็จsăm-rèt

Cô ấy đã mơ ước trở thành bác sĩ ngay từ đầu, và cô ấy đã kiên trì cho đến khi thành công.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

มาแต่ไหนแต่ไรmaa dtàe năi dtàe rai

từ lâu; từ trước đến nay

Phân tích từ

ตั้งdtângPhần 1

+

แต่ไหนแต่ไรdtàe năi dtàe raiPhần 2

ตั้งแต่ไหนแต่ไรdtâng dtàe năi dtàe rai