ตั้งรหัสผ่านใหม่(dtâng rà-hàt pàan mài)

Ý nghĩa

1Động từB1

đặt mật khẩu mới; đặt lại mật khẩu

đặt mật khẩu mới hoặc đặt lại mật khẩu hiện có, thường là cho tài khoản kỹ thuật số hoặc thiết bị.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จำรหัสjam rà-hàtจำรหัสjam rà-hàt1nhớ mã số/mật khẩu2ghi nhớ mã số/mật khẩuเฟซบุ๊กfáyt-búkเฟซบุ๊กfáyt-búk1Facebook (mạng xã hội)2trang/tài khoản Facebookไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2không lấy/nhận được (cái gì đó)3đã không4không thể chấp nhận; không được phép5không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)6không đời nào; hoàn toàn khôngเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiตั้งรหัสผ่านใหม่dtâng rà-hàt pàan màiตั้งรหัสผ่านใหม่dtâng rà-hàt pàan màiđặt mật khẩu mới; đặt lại mật khẩu
Tôi không nhớ mật khẩu Facebook của mình, nên tôi phải đặt lại mật khẩu mới.
Thêm 3 ví dụ
เพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngบัญชีban-cheeคุณควรkun kuuanตั้งรหัสผ่านใหม่dtâng rà-hàt pàan màiทุกๆtúk túk90วันwan
Để bảo mật tài khoản, bạn nên đặt mật khẩu mới sau mỗi 90 ngày.
เว็บไซต์wép-sáiแจ้งเตือนjâeng dteuuanว่าwâaรหัสผ่านrá-hàt pàanของฉันkŏng chănง่ายngâaiเกินไปgern bpaiเลยloieต้องdtôngเข้าไปkâo bpaiตั้งรหัสผ่านใหม่dtâng rà-hàt pàan màiให้hâiซับซ้อนsáp sónขึ้นkêun
Trang web đã thông báo cho tôi rằng mật khẩu của tôi quá đơn giản, vì vậy tôi phải vào và đặt một mật khẩu mới phức tạp hơn.
หลังจากlăng jàakเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanข้อมูลkôr moonรั่วไหลrûua lăiบริษัทbò-rí-sàtได้dâiแนะนำให้náe-nam hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konตั้งรหัสผ่านใหม่dtâng rà-hàt pàan màiสำหรับsăm-ràpทุกtúkระบบrá-bòpที่têeเกี่ยวข้องgìiao kôrngทันทีtan tee
Sau sự cố rò rỉ dữ liệu, công ty đã khuyên tất cả nhân viên đặt lại mật khẩu ngay lập tức cho tất cả các hệ thống liên quan.

Từ liên quan

Phân tích từ

ตั้งรหัสผ่านdtâng rá-hàt pàanตั้งรหัสผ่านdtâng rá-hàt pàanđặt mật khẩuPhần 1
+
ใหม่màiใหม่mài1mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)2lại; từ đầu3mới; khác biệt; mới mẻ4mới; không cũPhần 2
ตั้งรหัสผ่านใหม่dtâng rà-hàt pàan màiตั้งรหัสผ่านใหม่dtâng rà-hàt pàan màiđặt mật khẩu mới; đặt lại mật khẩu